一、移民署網頁連結：https://www.immigration.gov.tw/5385/7244/7250/20406/190354/190435/入出國日期證明書申請表移民署制式委託書格式
Ссылка на веб-страницу Иммиграционной службы:https://www.immigration.gov.tw/5385/7244/7250/20406/190354/190435/入出國日期證明書申請表移民署制式委託書格式
二、本國人或外國人皆可申請，請申請者本人預約後持相關身分證明文件親自來本處申辦（繳件後，需透過公文函轉、審核）；或可自行利用自然人憑證至移民署全球資訊網申請（當下可取得）。「入出境紀錄」為「入出國日期證明書」之附件，僅限我國有戶籍國民臨櫃申請。
Как граждане страны, так и иностранцы могут подать заявку. Заявитель должен заранее записаться на прием и лично прийти в наш офис с соответствующими удостоверяющими личность документами (после подачи документов необходимо будет пройти процедуру отправки и проверки через официальное письмо). Также можно самостоятельно подать заявку через веб-сайт Иммиграционной службы с использованием сертификата физического лица (результат можно получить сразу). «Запись о въезде и выезде» является приложением к «Сертификату даты въезда и выезда» и доступна только для граждан, зарегистрированных в системе гражданства страны, при личном обращении в офис.
三、應備文件：
(一)、入出國日期證明書申請表
(二)、護照或身分證（正本驗畢歸還、影本留存歸檔）：本人親自申請時，請攜帶有效身分證明文件（如國民身分證、護照或居留證）之正本及影本。
（三）法定代理人代為申請時，請攜帶申請人及法定代理人雙方有效身分證明文件之正本及影本、法定代理關係證明文件。但其法定代理關係證明文件為戶籍謄本者，得免檢附。
（四）委託代理申請時，請攜帶申請人及代理（受委託）人雙方有效身分證明文件之正本及影本、委託授權書正本。委託授權書正本，應敘明「申請人因故不能親自前往，茲委託受託人全權代理本人向駐俄羅斯代表處及內政部移民署申辦入出國日期證明書」。
（五）以利害關係申請時，請攜帶有效身分證明文件之正本及影本、「公務機關所核發」之利害關係證明文件正本。
Необходимые документы:
(1) Форма заявления на сертификат даты въезда и выезда.
(2) Паспорт или удостоверение личности (оригинал возвращается после проверки, копия остается в архиве): при личной подаче заявки необходимо иметь оригинал и копию действующего удостоверяющего личность документа (например, национального удостоверения личности, паспорта или вида на жительство).
(3) Если заявку подает законный представитель, необходимо предоставить оригинал и копию удостоверяющих личность документов заявителя и законного представителя, а также документы, подтверждающие законные отношения. Если в качестве подтверждения используется выписка из реестра домохозяйств, она может быть не предоставлена.
(4)Если заявку подает доверенное лицо, необходимо предоставить оригинал и копию удостоверяющих личность документов заявителя и доверенного лица, а также оригинал доверенности. В доверенности должно быть указано: "Заявитель не может лично присутствовать и поручает доверенному лицу полностью представлять его интересы перед представительством в России и Иммиграционной службой Министерства внутренних дел для получения сертификата даты въезда и выезда".
(5) При подаче заявки на основании заинтересованности, необходимо предоставить оригинал и копию удостоверяющего личность документа, а также оригинал документа, выданного государственным органом, подтверждающего заинтересованность.
四、申辦費用：在駐外館處申辦者，繳交4美元現金。
Стоимость оформления: При подаче заявки в представительстве за рубежом необходимо оплатить сбор в размере 4 доллара США наличными.
五、在駐外館處提出申請，其需由國內親友代為領取或郵寄國內住居所者，請於申請表第五欄註記收件人姓名、電話及郵寄地址。
Стоимость оформления: При подаче заявки в представительстве за рубежом необходимо оплатить сбор в размере 4 доллара США наличными.
六、申請前，請特別留意以下事項：
1.若要開立入出境紀錄(含起迄地)，請於申請書上敘明，否則一律視為入出國日期證明書(不含起迄地)。
2.該入出境紀錄之前往地區及來自地區所列係指該班機首站起降地區，資料來源為航空公司，僅供參考用。
3.另若內容有錯誤或疑慮，請自行佐證向移民署要求釐清或更正。
4.國人入出國日期紀錄電腦化作業是從1983年開始，而外人則是始於1991年。因此，國人申請入出國日期紀錄以1983年1月1日為起始日；外人則是以1991年1月1日為起始日。
Перед подачей заявки, пожалуйста, обратите особое внимание на следующие моменты:
- Если необходимо получить запись о въезде и выезде (включая пункты отправления и назначения), укажите это в заявлении. В противном случае будет выдан только сертификат даты въезда и выезда (без указания пунктов отправления и назначения).
- Указанные направления для записи о въезде и выезде (место отправления и прибытия) относятся к аэропорту отправления и прибытия рейса, информация предоставляется авиакомпанией и предназначена только для справочных целей.
- Если информация содержит ошибки или вызывает сомнения, пожалуйста, обратитесь в Иммиграционную службу для уточнения или исправления данных.
- 4. Компьютерная обработка записей о въезде и выезде для граждан страны началась с 1 января 1983 года, а для иностранцев — с 1 января 1991 года. Поэтому для граждан страны записи о датах въезда и выезда начинаются с 1 января 1983 года, а для иностранцев — с 1 января 1991 года.
