此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  ПУТЕШЕСТВИЕ В ЦЗЮФЭНЬ – ТАЙВАНЬСКИЙ «КЛОНДАЙК» - Representative Office in Moscow for the Taipei-Moscow Economic and Cultural Coordination Commission 台北莫斯科經濟文化協調委員會駐莫斯科代表處 :::
Главные новости
:::

ПУТЕШЕСТВИЕ В ЦЗЮФЭНЬ – ТАЙВАНЬСКИЙ «КЛОНДАЙК»

Название Цзюфэнь переводится на русский язык как «Девять частей». По легенде, раньше на месте городка была небольшая деревня, в которой стояло лишь девять домов. Все соседи жили очень дружно, и между ними существовала договорённость: по очереди ездить в город за покупками и покупать девять наборов продуктов – для себя и своих соседей. Поэтому деревеньку и назвали «Девять частей», или Цзюфэнь. А позднее это же название передалось и возникшему на её месте городу.
Цзюфэнь представляет собой один из самых живописных городков северного Тайваня. К тому же его долгая и славная история привлекает сюда множество туристов из самых разных стран, в любое время года. Цзюфэнь знаменит тем, что ему удалось сохранить в неприкосновенности старые улочки и здания традиционной архитектуры, а главное – особую атмосферу прежних лет.
Впервые о Цзюфэне услышали в конце 18 в. Как-то раз, одна местная жительница мыла в ручье посуду. Зачерпнув горсть песка, она обратила внимание на исходивший от неё странный блеск. Оказалось, что незадачливая крестьянка помыла свой котёл золотым песком. И тут началось! Весть о новом золотом месторождении мгновенно разнеслась по всему острову и далеко за его пределами. И, хотя природные богатства Цзюфэня не ограничивались одним золотом (позднее там стали также добывать медь, никель и уголь), в историю он вошёл как город, построенный старателями на золотых приисках. Именно благодаря им Цзюфэнь обрёл свой неповторимый облик.
Цзюфэнь расположен довольно высоко в горах. С одной стороны, его местоположение можно считать весьма неудачным – раньше до него было тяжело добираться, да и само строительство представлялось здесь проблематичным. Однако, с другой стороны, именно такое его расположение и явилось залогом привлекательности и необычности этого городка: большая часть его улиц представляют собой длинные лестницы с широкими пролётами, уходящие вверх. Ступени были пробиты прямо по каменистым склонам холмов, чтобы жителям домов, расположенных террасами, на разной высоте, было легче карабкаться, добираясь друг к другу в гости.
Поначалу старатели строили здесь соломенные хижины. Во времена японского правления, на смену этим примитивным и недолговечным строениям пришли симпатичные домики в традиционном японском стиле: кирпичные, с черепичными крышами. Домики эти лепятся друг к другу так близко, что по некоторым улочкам особо крупным гражданам пробираться довольно проблематично.
Начало и середина 20 века (когда Тайвань находился во власти Японии) были временем процветания Цзюфэня. Его называли «Золотой столицей Азии», а местные жители даже прозвали Цзюфэнь «Маленьким Шанхаем», не в последнюю очередь за его бурную ночную жизнь. Ещё бы! То, что происходило в те времена в Цзюфэне, иначе, как «золотой лихорадкой» и не назовёшь! Магический блеск драгоценного металла будоражил умы и манил к себе людей, если не со всего света, то, уж точно, со всей Юго-восточной Азии. Жизнь бурлила и била ключом. Некогда глухая деревенька о девяти дворах в одночасье превратилась в богатый и процветающий городок, с собственными гостиницами, ресторанами, увесилительными заведениями с неизменным бильярдом и, конечно, домами терпимости. По вечерам уставшие старатели уговаривали бутылочку-другую вина или чего покрепче. Затем разбредались по заведениям. А, с утра, прямо оттуда, вновь отправлялись добывать золото. Местные жители не очень-то любили связываться с нагловатыми приезжими и старались не выходить по вечерам на улицу, чтобы не нарваться на скандал или, не дай бог, драку. Казалось, спокойной жизни городка навсегда пришёл конец. Но не тут-то было!
К середине 20 века, когда золотая лихорадка достигла своего апогея, когда вино лилось рекой, а деньги, в буквальном смысле, бросались на ветер ради забавы, случилось то, чего давно следовало ожидать, но о чём никто не хотел даже думать. Золотое месторождение начало иссякать и, к концу 70-х, слава, которая так легко и незаслуженно пришла когда-то к этому городку, также легко и быстро покинула его. Покинули его и старатели, и большая часть местного населения, которым теперь нечем было зарабатывать на жизнь. Закрывались опустевшие гостиницы, разлетелись ночные бабочки, уже никто не нарушал тишину и покой ночных гор, в которых не отдавалось больше эхо пьяных песен и драк. Из пятидесяти тысяч человек, населявших Цзюфэнь в лучшие времена, осталось лишь четыре тысячи жителей. В одночасье, Цзюфэнь превратился в город детей и стариков, родители и дети которых разъехались на заработки в другие места. Теперь это снова была маленькая забытая богом и людьми горная деревушка, которой только и оставалось, что «недавнею гордиться славой», за неимением ничего лучшего.
Не зря, однако, говорят, что жизнь напоминает зебру: чёрная полоса непременно должна смениться белой. Цзюфэнь потерял своё месторождение, но именно благодаря этой потере ему удалось сохранить первозданный облик и старинную архитектуру, а не превратиться в современный город, изуродованный безликими цементными зданиями, как прочие, практически неотличимые друг от друга небольшие населённые пункты Тайваня. Жителей больших городов, уставших от созерцания серых безликих зданий-близнецов, потянуло к истокам, на природу, на свежий воздух. И оказалось, что Цзюфэню есть что предложить самому прихотливому туристу. Первыми, кто вновь открыл для себя Цзюфэнь, были люди искусства – художники и литераторы. Первых манили сюда живописные красоты природы, с потрясающими видами моря и гор. А вторые черпали вдохновение в неспешных прогулках по тихим и узеньким горным улочкам, в созерцании тех же картин природы и в атмосфере прошлых лет, безвозвратно исчезнувшей из большинства тайваньских городов и деревень, но удивительным образом сохранившейся в Цзюфэне. Художники и литераторы покупали здесь дома, почти за бесценок, и проводили свои дни за работой на свежем воздухе, в тишине и покое.
Однако и этому раю пришёл конец, после того, как привлечённые красотами здешних мест, Цзюфэнь облюбовали режиссёры нового тайваньского кино. Благодаря им, Тайвань вспомнил о своём забытом детище, и спокойной размеренной жизни городка вновь пришёл конец. Наступила пора нового расцвета Цзюфэня, и именно туризм стал его новой «золотой жилой».
В настоящее время в Цзюфэнь лучше всего приезжать в будний день или плохую погоду – только тогда у вас появится шанс спокойно, не толкаясь, побродить по его узеньким улицам, попить в благостном одиночестве чай на вершине горы и в полной мере насладиться атмосферой прежних лет. Слава Цзюфэня снова гремит не только по Тайваню, но и за его пределами, и иностранные туристы – здесь не редкость. Коренные жители, покинувшие когда-то Цзюфэнь, вновь возвращаются домой, к истокам, открывая здесь магазинчики сувениров, рестораны, закусочные или небольшие отели.
Помимо вида с вершины холма на побережье острова и хорошо сохранившихся зданий старинной постройки, одной из главных достопримечательностей музея стал так называемый «Музей золота». Хозяин музея уверяет, что он – единственный оставшийся в живых носитель здешнего секрета добычи золотого песка. Он сетует, что, после того, как иссякло месторождение, никто не заботится о сохранении старых дедовских способов которые, на поверку, оказываются самыми верными. После экскурсии по музею, в котором представлены фотографии старых месторождений, образцы здешнего золота и даже изделия из них, господин Чжэн достаёт большое деревянное прямоугольное корыто и показывает своим экскурсантам, как, с помощью воды, от обычного песка отделяется золотой. После этого он разрешает всем присутствующим попробовать проделать эту несложную, на первый взгляд, процедуру. Но получается это далеко не у всех. У меня, например, получилось только с третьего раза, и золотая каёмочка по краю песчаной линии, вышла совсем узенькой. Мастеру приходится строго следить за тем, чтобы посетители музея, в глазах которых, к концу экскурсии, появляется алчный блеск, не растащили остатки золотого песка, который он использует для своих экскурсий.
Посетив Цзюфэнь, надо непременно взобраться на вершину горы, где расположено множество традиционных китайских чайных. В жаркий день, можно отправиться в одну из чайных, устроенных прямо на крышах домов, под открытым небом, откуда можно любоваться живописным видом на горы и океан. Но – странное дело! – на крышах обычно располагаются лишь иностранцы. Местные же туристы явно предпочитают свежему горному воздуху воздух кондиционированный. На крыше чайной нужно обязательно дождаться заката: ни один понимающий турист не уедет отсюда, не полюбовавшись здешним закатом. А многие туристы даже остаются здесь ночевать, чтобы только увидеть знаменитый «трёхцветный горизонт», когда море сливается с небом, и место слияния окрашивается тремя переходящими друг в друга полосами алого, жёлтого и белого цветов.
В настоящее время жители Цзюфэня изо всех сил стараются сохранить оставшийся у них капитал – природную и рукотворную красоту и своеобразие здешних мест. К примеру, владельцы старых домиков могут делать какие угодно ремонты внутри, но снаружи их вид должен оставаться неизменным. Ведь история – это последняя настоящая «золотая жила», оставшаяся у Цзюфэня, и, зная об этом, местные жители не могут позволить ей иссякнуть.
Мария Ли, «Международное Радио Тайваня»