Правительство Китайской республики Тайвань объявляет конкурс на получение стипендии для обучения в университетах Тайваня по программе бакалавра, магистра или в аспирантуре. Стипендии предоставляются талантливым студентам из России и стран СНГ, желающим продолжить обучение по специальности в одном из университетов Тайваня.
1. Программа стипендий «Taiwan Scholarship» должным образом устанавливается согласно статье 3 Плана тайваньских стипендий (Taiwan Scholarship Plan).
2. Варианты обучения:
(1) стипендия в размере 25 000 NTD (новых тайваньских долларов) ежемесячно (1 USD ≈ 32 NTD) на обучение в университете по программе бакалавра;
(2) стипендия на обучение в магистратуре в размере 30 000 NTD ежемесячно;
(3) стипендия на обучение в аспирантуре в размере 30 000 NTD ежемесячно.
Указанные стипендии выплачиваются ежемесячно под контролем университетов/колледжей и зависят от академической успеваемости и посещаемости стипендиата. В указанный размер стипендии включены расходы на обучение, авиабилеты, проживание и питание, которые студент, таким образом, оплачивает из предоставляемой стипендии. Стипендия выплачивается с августа 2008 г.
3. Квоты и виды стипендий, предоставляемых правительственными структурами:
Число стипендиатов «Taiwan Scholarship» определяется организацией Taiwan Scholarship Management and Promotion Committee (Комитет по управлению и продвижению стипендий правительства Тайваня) и зависит от перераспределения бюджета.
Стипендиальные программы «Taiwan Scholarship» учреждены совместно Министерством Образования (the Ministry of Education: MOE), Государственным Комитетом по Науке Исполнительного Юаня (the National Science Committee of the Executive Yuan: NSC) и Министерством Экономики (the Ministry of Economic Affairs: MOEA). Они предлагают следующие виды стипендий:
• (1) Министерство Образования: стипендии на обучение в университете по программе бакалавра/ в магистратуре/ аспирантуре: 17 мест для России и стран СНГ;
• (2) Государственный Комитет по Науке: стипендии на обучение в магистратуре/ аспирантуре: 4 мест для России, Украины и Казахстана;
• (3) Министерство Экономики: стипендии на обучение в магистратуре/ аспирантуре исключительно для студентов, специализирующихся в науке, технике, сельском хозяйстве, медицине и высоких технологиях: 1местo для России и стран СНГ.
Стипендиатам программы Министерства образования перед обучением по специальности будет предоставлена возможность дополнительно пройти годичный курс китайского языка в центрах изучения китайского языка при университетах с ежемесячной стипендией в размере 25 000 NTD. Стипендиаты программ Государственного Комитета по Науке и Министерства экономики такой возможности не имеют.
4. Продолжительность обучения:
1) университетская стипендия: до 4-х лет;
2) стипендия на обучение в магистратуре: до 2 лет;
3) стипендия на обучение в аспирантуре: до 3 лет;
Учебный год обычно начинается в сентябре2008 и заканчивается в августе 2009 года. Начало занятий на летних курсах и центрах изучения китайского языка варьируется в зависимости от университета. Если стипендиат по каким-либо причинам не может приехать на Тайвань к началу семестра, то стипендия будет начисляться с того месяца, в котором он прибудет на учебу. Стипендия начисляется с месяца регистрации на учебу и заканчивается после окончания курса, отчисления стипендиата с занятий или по причинам отказа самого стипендиата от программы. Стипендиаты не могут получить более одной стипендиальной программы Китайской республики (Тайвань) в одно время. Если кандидат получил более одной стипендии, он должен выбрать одну программу. Если стипендиат будет уличен в использовании нескольких стипендиальных программ одновременно, он будет исключен из программы и будет обязан вернуть уже полученные стипендии.
5. Требования к кандидатам:
- Стипендии предоставляются гражданам России и стран СНГ;
- Кандидаты на получение стипендии должны иметь хорошие академические показатели успеваемости и моральные характеристики, а также обладать хорошим знанием английского и/или китайского языка. Кандидаты, которые смогут предоставить сертификат, подтверждающий хорошее знание языка, будут иметь приоритеты при отборе;
- Кандидаты не могут являться одновременно участниками университетских обменов или стипендиатами каких-либо других Тайваньских учреждений и правительственных организаций.
- Кандидаты не должны одновременно являться иностранными студентами тайваньских вузов.
- Кандидаты, у которых ранее по каким-либо причинам была аннулирована стипендия, не могут принимать участие в новом конкурсе.
- Максимальный срок получения стипендии 5 лет.
6. Порядок подачи заявок на получение стипендии:
(1) Подача заявок на получение стипендии будет проходить с начала февраля по конец марта 2006 года. Документы подаются в Отдел Культуры Представительства в Москве Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству (контактная информация в конце документа).
(2) Кандидаты должны предоставить следующие документы:
- Заполненная анкета-заявка на получение стипендии с планом предстоящей учебы; бланк анкеты можно получить в Представительстве Представительства в Москве Тайбэйско-Московской комиссии или в Интернете (см. ссылку в конце);
- Последние результаты академической успеваемости (диплом, выписка оценок) с заверенным переводом на английский язык;
- Копия анкеты - заявки на зачисление в университет Тайваня (кандидаты на получение стипендии должны сначала самостоятельно подать заявление в университет Тайваня, университет можно выбрать, посмотрев сайт www.studyintaiwan.org).
(3) Отбор стипендиатов: отбор стипендиатов осуществляется Представительством в Москве Тайбэйско-Московской координационной комиссии на основе поданных заявлений. Список стипендиатов будет утвержден к концу Апреля 2008 года.
(4) Зачисление в Вуз: оформление в тайваньский вуз полностью лежит на стипендиатах. Тайваньские вузы должны поставить кандидатов в известность о зачислении не позднее середины июня.
(5) Подтверждение зачисления в университет: стипендиаты обязаны не позднее конца июня 2008 предоставить в Представительство в Москве Тайбэйско-Московской комиссии подтверждение зачисления в университет Тайваня.
7. Процесс продления стипендии до срока ее окончания:
(1) Стипендиат, желающий продолжать свою учебу на Тайване по программе стипендий, должен заново пройти пункты 2 и 3 данного документа. Для стипендиатов, которые еще обучаются на Тайване и которые хотят продлить срок получения стипендии должны каждый год заполнять анкету формы B и прилагать к ней бумагу своей академической успеваемости до конца февраля.
(2) Министерство образования может содействовать иностранцам, получившим стипендию на пятилетнюю программу (годичный курс китайского языка и 4 года бакалавра) в поступление в вуз. Если указанные стипендиаты не могут самостоятельно послать запрос на участие в новой программе, они могут подать свои документы (бланк с академической успеваемостью и анкету Admission Assistance Application Form) в свой языковой центр. Центр посылает все документы в Министерство образования, которое принимает решение о зачисление кандидата в какой-либо вуз, учитывая его пожелания и возможности. Кандидат не может отказаться от решения Министерства.
(3) Стипендиаты, которые желают продолжить обучение на Тайване в магистратуре или аспирантуре должны самостоятельность подавать документы на новую программу.
8. Процесс повторной подачи документов на продление стипендии после срока ее окончания:
Стипендиаты, прошедшие курс обучения на Тайване по полученной стипендии, рассматриваются как новые кандидаты после окончания срока программы. Если они желают заново подавать документы на другие формы стипендий они должны заново обратится к пункту 6 данного документа, заполнить анкету-заявку (форма А) и подать документы академической успеваемости в Отдел Культуры Представительства в Москве Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству до конца марта.
9. Временное отстранение и аннуляция программы:
(1) Для языковых центров:
А. Если студент пропустил более 10 часов занятий за месяц (без уважительной причины), то языковой центр отказывает ему в стипендии сроком на месяц.
B. Если академическая успеваемость за семестр ниже 80%, выдача стипендии будет приостановлена на один месяц в следующем семестре. Если академическая успеваемость будет не выше 80% на протяжении двух семестров, то выдача стипендии будет приостановлена на весь последующий семестр.
C. Если студента исключили с занятий, языковой центр лишает его стипендии и сообщает об этом в соответствующие инстанции (включая Министерство образования) для аннуляции статуса стипендиата.
(2) Для студентов бакалавреата, магистратуры и аспирантуры:
А. Для тех, кто находится на первом году обучения: если академическая успеваемость ниже проходного балла, университет приостанавливает выдачу стипендии на один месяц в следующем семестре. Если в университете не установлен проходной балл, то успеваемость должна быть выше 60% у студентов и выше 70% у магистрантов и аспирантов. Если успеваемость не соответствует стандарту на протяжении двух семестров, то статус стипендиата будет утерян.
B. Аспиранты третьего года обучения должны предоставить тезисы в университет не позднее октября. Стипендия будет выплачиваться, если университет одобрит тезисы. В противном случае стипендия будет приостановлена до момента принятия тезисов университет.
C. Если студента отстранили от занятий, то его автоматически лишают стипендии, о чем сообщается в соответствующие инстанции (включая Министерство образования) для аннуляции статуса стипендиата.
10. Ассигнование и банковские счета.
(1) Университеты/колледжи составляют списки стипендиатов разных программ государственных организаций. После этого списки и ваучеры отсылаются в Министерство образования (сюда же посылаются списки стипендиатов от Государственного комитета по науке и от Министерства экономики, т.к. Министерство образования отвечает за распределение средств для стипендии) для ассигнования в январе и августе. Каждый вуз напрямую ежемесячно перечисляет деньги на банковские счета студентов.
(2) Подтверждение прохождения стипендии на счет:
А. Для стипендиатов Государственного комитета по науке и Министерства экономики университеты/колледжи предоставляют три копии отчета финансовой операции (подписанные ректором, бухгалтером и кассиром) в августе и декабре.
B. Для стипендиатов Министерства образования университеты/колледжи предоставляют две копии отчета финансовой операции (подписанные ректором, бухгалтером и кассиром) в августу и декабре. Университеты/колледжи оставляют у себя оригинал отчета для Министерства аудита.
11. Гибкие системы финансовой поддержки в экстренных случаях:
В случае финансовых затруднений стипендиат может послать запрос в вуз с просьбой о снижении стоимости обучения, рассрочки в оплате, поддержке в оплате страховки или других услуг, вычеты постепенно денег с будущих стипендий в пользу оплаты обучения или других услуг.
12. Перевод в другой университет:
Если стипендиат желает перейти в другой вуз, ему необходимо обратится к Правилам обучения иностранных студентов на Тайване (Regulations Governing Study for Foreign Students in Taiwan). Если университет/языковой центр согласен на перевод студента в другой вуз, он должен поставить об этом в известность соответствующие инстанции (включая Министерство образования). Разрешен только один переход.
13. Дополнительная информация:
(1) Стипендиаты должны прибыть на Тайвань к дате их регистрации в университет/языковой центр.
(2) Стипендиаты должны приобрести медицинскую страховку (National Health Insurance или какую-либо другую) и желательно страховку от несчастных случаев.
(3) После окончания программы стипендиаты должны предоставить в Отдел Культуры Представительства в Москве Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству бумаги с их академической успеваемостью, личные данные (адрес, электронный адрес) в течение месяца после их возвращения на родину.
За подробной информацией по вопросу стипендии Вы можете обращаться в Отдел Культуры Представительства в Москве Тайбэйско-Московской комиссии по телефонам: (+7-495) 737-9246, 956-3786, добавочный 28
E-mail: ksenia@tmeccc.ru
