29/06/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань и КНР подписали Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве
28 июня утром делегация тайбэйского Фонда по обменам через Тайваньский пролив (ФОП) во главе с председателем Цзян Бин-кунем и делегация пекинской Ассоциации по развитию связей через Тайваньский пролив (АРСТП) во главе с руководителем Чэнь Юнь-линем встретились в городе Чунцине (провинция Сычуань, КНР) и начали пятый раунд переговоров между двумя берегами. В тайваньских СМИ переговоры между Цзян Бин-кунем и Чэнь Юнь-линем называют «встречами Цзяна и Чэня».
В первой половине дня обсуждались вопросы подписания Рамочного соглашения по экономическому сотрудничеству (ECFA) и Соглашения по сотрудничеству в деле охраны прав интеллектуальной собственности между сторонами Тайваньского пролива.
В своей приветственной речи Цзян Бин-кунь сказал: «Подписание Рамочного соглашения стало взаимовыгодным результатом сотрудничества двух берегов. С подписанием соглашения стороны получают более благоприятное и упорядоченное пространство для ведения торгово-экономической деятельности. Стороны смогут использовать взаимные преимущества, повысить экономическую мощь, расширить свое присутствие на мировом рынке. Поэтому подписание соглашения не только важная веха в экономических связях двух берегов, но и важный этап в региональной экономической интеграции каждой из двух сторон. В свете тенденции глобализации – это также ключевой шаг».
В свою очередь, Чэнь Юнь-линь в приветственной речи сообщил: «Я полагаю, это будет соглашение, основанное на равноправных переговорах и взаимной выгоде. Также это будет соглашение, основанное на взаимном понимании, взаимных уступках и проявлении доброй воли. Оно определяет дух, содержание, цели и меры экономического сотрудничества двух берегов». Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве было подписано во вторник в 14 часов.
Катя Сербина
02/07/2010 Международное Радио Тайваня
Президент Ма Ин-цзю: ECFA – «витамин и катализатор» тайваньской экономики
Президент Тайваня Ма Ин-цзю выступил 2 июня на церемонии открытия Форума о новой экономической стратегии периода после подписания Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве (ECFA) и на церемонии основания Научно-исследовательского центра мирных отношений между двумя берегами и странами региона.
В своей приветственной речи Ма Ин-цзю отметил, что премьер-министр У Дунь-и сделает доклад об ECFA в Законодательном Юане и ответит на вопросы депутатов. Он выразил надежду, что парламент и народ поймут важность подписания экономического соглашения с Китаем. Президент сказал, что Научно-исследовательский центр мирных связей между двумя берегами и странами региона создан для углубления общественного понимания значимости подписания экономического соглашения и его влияния на развитие промышленности и отношений между двумя берегами в самых разных областях. Ради этого проводится и форум экономистов и представителей промышленных кругов из Тайваня и КНР. Вновь отметив важность подписания ECFA, президент сказал, что это не только «витамин», но и «катализатор» тайваньской экономики, который поможет Тайваню стать ведущим экономическим центром Восточной Азии.
Катя Сербина
02/07/2010 Международное радио Тайваня
Парламентские консультации по ECFA пройдут 5 июля
Спикер Законодательного Юаня Ван Цзинь-пин сказал 2 июля, что 5 июня депутаты правящей и оппозиционной партии примут участие в консультациях по ратификации Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве между двумя берегами (ECFA). «В понедельник в 10 часов утра мы проведём консультации между правящей и оппозиционной партиями. Сегодня партия Гоминьдан должна прислать нам предложение, в следующий понедельник, в ходе консультаций мы определим порядок рассмотрения соглашения», - сказал Ван Цзинь-пин. Ван добавил, что, согласно закону, парламент может голосовать не за всё соглашение целиком, а отдельно по пунктам. Между тем, председатель оппозиционной Демократической Прогрессивной партии Цай Ин-вэнь заявила 2 июля, что для принятия соглашения целиком, его необходимо было представить на рассмотрение парламента до подписания. В противном случае его необходимо рассматривать и принимать по пунктам.
Мария Ли
01/07/2010 Международное радио Тайваня
Президент Ма Ин-цзю провёл пресс-конференцию, посвящённую ECFA
Президент Ма Ин-цзю провёл 1 июня пресс-конференцию, посвящённую Рамочному соглашению об экономическом сотрудничестве между двумя берегами (ECFA). Соглашение было подписано 29 июня.
На пресс-конференции Ма заявил, что ECFA окажет глубокое влияние на будущее развитие отношений между Тайванем и КНР и обеспечит мир в Тайваньском проливе. Самым главным, по мнению президента, является то, что соглашение прервёт экономическую изоляцию острова.
Пресс-конференция под названием «Новые возможности Тайваня, новая эпоха Азии» проходила в Президентском дворце. Кроме президента в ней приняли участие вице-президент Винсент Сяо, премьер-министр У Дунь-и, секретарь Совета национальной безопасности Ху Вэй-чжэнь, председатель Фонда по обменам через Тайваньский пролив Цзян Бин-кунь, генеральный секретарь Президентской Канцелярии Ляо Ляо-и. Президент сообщил, что ECFA вступит в силу 1 января следующего года.
Мария Ли
01/07/2010 Международное радио Тайваня
Правительство одобрило соглашения, подписанные в ходе 5-го раунда переговоров между Тайванем и КНР
Исполнительный Юань КР одобрил 1 июня Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве между берегами Тайваньского пролива (ECFA) и Соглашение о сотрудничестве в деле охраны прав интеллектуальной собственности. Оба эти соглашения были подписаны в ходе пятого раунда переговоров между Тайванем и КНР. Также правительство приняло поправки к Положению о таможенных тарифах, Закону о торговых марках, Закону о патентах, Закону о растениях и семенах.
Премьер-министр У Дунь-и сообщил, что принятие двух соглашений и поправок к законодательству будет способствовать экономической интеграции в АТР и выходу Тайваня на международную арену. Он добавил, что Соглашение о сотрудничестве в деле охраны прав интеллектуальной собственности поможет созданию благоприятной обстановки для разработок и инноваций. ECFA же знаменует собой новую веху развития торгово-экономических связей между двумя берегами. После принятия соглашений и поправок Исполнительным Юанем (правительством), они отправляются на рассмотрение Законодательного Юаня (парламента).
Мария Ли
01/07/2010 Международное радио Тайваня
Вице-президент КР: План после подписания ECFA - перестроить и модернизировать экономику Тайваня
Вице-президент Винсент Сяо во время чаепития по случаю 40-летия образования Совета по развитию внешней торговли Тайваня (TAITRA) заявил о необходимости использовать выгоды Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве (ECFA) для перестройки и модернизации экономики Тайваня. Винсент Сяо отметил, что перед лицом мировых финансовых трудностей торговые круги приглашают немало закупочных групп на Тайвань, и это – хорошая возможность для освоения бизнесменами развивающихся рынков.
Вице-президент сказал: «Благодаря Совету по развитию внешней торговли мы можем помочь китайским бизнесменам, размещающим заказы на Тайване, наладить каналы поставок, чтобы принимать заказы на сумму в 15 млрд. долл. США. А развивающиеся рынки смогут в течение этого года увеличить сумму заказов на 3,7 млрд. долл. США»
Катя Сербина
01/07/2010 Международное радио Тайваня
Европейский Союз поддерживает подписание ECFA
Европейский Союз поддерживает подписание Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве между Тайванем и Китаем (ECFA). Об этом заявила 30 июня первый верховный представитель ЕС по внешней политике и политике безопасности Кэтрин Эштон. По словам Эштон, Европейский Союз полагает, что расширение экономических отношений между двумя берегами будет способствовать развитию уже имеющихся торговых и инвестиционных связей Тайваня и КНР в Восточной Азии. Эштон также отметила, что Евросоюз придерживается политики «одного Китая» и полагает, что «тайваньский вопрос» должен быть решён посредством диалога между всеми заинтересованными сторонами. Она добавила, что приветствует стремление двух сторон к мирному развитию отношений.
Пресс-секретарь МИД Тайваня Генри Чэнь сказал по этому поводу: «Все ведущие страны мира следят за этим событием, выражая своё одобрение. Думаю, в будущем экономические отношения двух берегов будут нормально развиваться. Я верю, что в будущем мы подпишем соглашения подобного рода с другими странами».
Катя Сербина
30/06/2010 Международное радио Тайваня
Министр экономики Тайваня: После подписания ECFA Тайвань может стать «брэндовым центром» Азиатско-Тихоокеанского региона
Министр экономики Тайваня Ши Янь-сян заявил 29 июня, что будущее Тайваня лежит в развитии «разнообразных брендов» и «оказании глобальных сервисных услуг», и что у острова есть шанс стать «брэндовым центром» Азиатско-Тихоокеанского региона.
По мнению министра, три фактора помогут Тайваню продвигать свои брэнды на международной арене. Первый – это богатый опыт производства, который может стать базой для развития сектора услуг. Второй фактор – это развитие новых рынков, и третий – высокое качество и конкурентоспособная цена тайваньской продукции. Как заявил Ши Янь-сян: «Тайвань уже вступил в лучший период, так называемое «золотое десятилетие», лучшее время для промышленной трансформации и модернизации. Хорошо идут дела в промышленности, начинает подниматься сектор услуг. Промышленное производство и сектор услуг – это наши двигатели. С этими двумя двигателями мы, как самолёт, сможем взлететь выше и лететь дальше».
Катя Сербина
30/06/2010 Международное радио Тайваня
Совет по делам материкового Китая надеется на содействие ECFA заключению Соглашений о свободной торговле
Совет по делам материкового Китая заявил 28 июня, что заключение двумя берегами экономического соглашения (ECFA) поможет региональной экономической интеграции, а также подписанию Соглашений о свободной торговле между Тайванем и его главными торговыми партнёрами. Совет подчёркивает, что любые соглашения между двумя берегами должны получить твёрдую поддержку в обществе и предваряться консультациями. Момент для решения вопросов политического характера ещё не настал, заявили в Совете. Вечером 29 июня Совет опубликовал заявление, в котором говорится, что мир и стабильность в отношениях между берегами основываются на «трезвой оценке реальности и взаимной выгоде».
Заместитель председателя Совета по делам Материкового Китая Гао Чжан опроверг мнение, что ECFA – соглашение, подобное Соглашению о тесном экономическом партнёрстве (СЕРА), заключённому между КНР и Гонконгом. По словам Гао, ECFA, в отличие от СЕРА, определяет защитные антидемпинговые меры, установленные ВТО, что позволит защищать интересы Тайваня.
Мария Ли
30/06/2010 Международное радио Тайваня
США, Сент-Люсия и Сингапур приветствуют подписание ECFA
Госдепартамент США, а также Министерства иностранных дел Сент-Люсии и Сингапура приветствуют подписание Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве между Тайванем и КНР (ECFA).
Заместитель пресс-секретаря Госдепартамента США Гордон Дугуид заявил, что подписание ECFA демонстрирует дальнейшее усиление диалога между двумя берегами, и что США приветствуют такое развитие событий. Отмечая последние позитивные изменения в связях между двумя берегами, Дугуид сказал, что США надеются на дальнейший рост и укрепление этих связей.
Министр иностранных дел Сент-Люсии Руфус Бускет позвонил послу Тайваня в Сент-Люсии, чтобы выразить свои поздравления. Он также считает, что подписание соглашения будет способствовать дальнейшему снижению напряженности в Тайваньском проливе.
МИД Сингапура также отметил, что подписание ECFA укрепит экономическое сотрудничество между двумя берегами, проложит путь к его нормализации и будет содействовать региональной экономической интеграции.
Мировые СМИ также откликнулись на подписание соглашения. Так, БиБиСи отмечает, что после заключения соглашения тайваньские товары получают доступ в недоступные им ранее отрасли китайской экономики, в частности, в банковский сектор и страховое дело. Английская газета «Independent» подчеркивает, что подписание соглашения демонстрирует политическую победу правительств двух берегов. По мнению газеты, соглашение является кульминацией двухлетнего пребывания Ма Ин-цзю в должности президента.
Катя Сербина
29/06/2010 Международное радио Тайваня
Президент Ма: ECFA – витамин, но не панацея
Президент Ма Ин-цзю заявил 28 июня, что подписание соглашения об экономическом сотрудничестве между двумя берегами демонстрирует возможность взаимовыгодного сотрудничества между Тайванем и КНР и достижимость идеалов мира и процветания обеих сторон.
Выступая на собрании Национальной торгово-промышленной ассоциации Китайской республики, Ма Ин-цзю сказал: «Подписание соглашения может стать «витамином», но не может быть панацеей. Оно не способно решить все наши проблемы. Мы должны продолжать укреплять инновации, создавать инвестиционную среду, благоприятную для развития предпринимательства. Два месяца назад мы приняли новый закон о промышленных инновациях. Кроме того, мы снизили налог для предпринимателей до 17%, как Сингапур и Гонконг» … «Главное для нас в подписании соглашения – это, то, что оно будет способствовать интернационализации Тайваня и поможет избежать его маргинализации. Ещё более важно то, что оно показывает: мир и процветание двух берегов – уже не журавль в небе. Страны, которым раньше приходилось выбирать между двумя берегами, теперь могут развивать отношения с каждым из них»,- сказал президент.
Президент также подчеркнул, что после подписания соглашения Тайвань должен идти своим путём, используя различные стратегии, привлекать зарубежные инвестиции, чтобы превратиться в мировой инновационный центр и бизнес-центр Азиатско-Тихоокеанского региона.
Катя Сербина
28/06/2010 Международное радио Тайваня
Тайваньская делегация прибыла в Чунцин для подписания экономического соглашения с китайской стороной
Утром 28 июня тайваньская делегация во главе с председателем тайбэйского Фонда по обменам (ФОП) через Тайваньский пролив Цзян Бин-кунем прибыла в город Чунцин для подписания экономического соглашения с китайской стороной. Самолёт с тайваньской делегацией на борту приземлился в аэропорту Чунцина в 11 часов 20 минут по местному времени.
Переговоры со стороны КНР возглавит Чэнь Юнь-линь, руководитель пекинской Ассоциации по развитию связей через Тайваньский пролив. На повестке «пятой встречи Цзяна и Куна» – подписание Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве (ECFA) и соглашения об охране прав интеллектуальной собственности, а также обсуждение будущего сотрудничества между двумя берегами.
Находясь перед вылетом в международном аэропорту Таоюань, Цзян Бин-кунь заявил, что главные цели нынешней встречи включают, во-первых, обсуждение вопросов выполнения подписанных ранее 12 соглашений, с тем, чтобы в дальнейшем они работали на пользу народа. Во-вторых, подписание от имени Совета по делам материкового Китая ECFA и Соглашения по сотрудничеству в деле охраны прав интеллектуальной собственности между сторонами Тайваньского пролива (IPR). Наконец, в ходе встречи стороны обсудят следующий этап консультаций по поводу подписания соглашений о торговле товарами и услугами, соглашения об инвестиционных гарантиях для тайваньских бизнесменов и обсуждения вопросов сотрудничества в областях культуры, СМИ, образования и медицины.
Как рассказал Цзян Бин-кунь, ECFA является самым полным и самым насыщенным соглашением, когда-либо подписанным между двумя берегами Тайваньского пролива. Цзян сказал: «Мы верим, что в сумме с уже подписанными 12 соглашениями, при существующих географических и культурных преимуществах, экономика Тайваня совершит новый модернизационный цикл и полное перерождение. В то же время, с помощью ECFA прекратится наше отставание в региональных интеграционных процессах, что обеспечит шанс для начала «золотого десятилетия», о котором говорил президент Ма Ин-цзю».
«Встреча Цзяна и Куна» намечена на 29 июня, а вечером того же дня будут подписаны основной пакет соглашений. 30 июня делегация Фонда по обменам через Тайваньский пролив вернётся на Тайвань.
Виталий Самойлов
26/06/2010 Международное радио Тайваня
Оппозиция протестует против экономического соглашения с Китаем
Оппозиционная Демократическая Прогрессивная партия (ДПП) 26 июня провела в Тайбэе митинг против заключения Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве с Китаем (ECFA).
Представители ДПП заявили, что в митинге приняли участие более 100 000 человек, в их числе экс-президент Тайваня Ли Дэн-хуэй. Главное требование митингующих – проведение референдума по вопросу необходимости заключения экономического соглашения с материковым Китаем. Оппозиционеры собираются «донести до правительства», что предстоящее соглашение тесно свяжет Тайвань с его коммунистическим соседом.
Митинг состоялся спустя два дня после завершения пятого раунда переговоров о соглашении между двумя берегами. В ходе переговоров стороны утвердили текст экономического соглашения, списки товаров и услуг, на которые будут снижены тарифы после подписания соглашения.
Президент Тайваня Ма Ин-цзю так прокомментировал протесты оппозиции: «Мы обратили внимание на результаты опроса, который недавно провела ДПП: 21% населения поддерживает Рамочное соглашение, 23% выступают против, 46% поддержали бы подписание соглашения при определенных условиях, в случае принятия определенных мер. Другими словами, две трети населения поддерживают или «условно поддерживают» подписание соглашения».
Елизавета Лузева
26/06/2010 Международное радио Тайваня
Торговая палата США надеется возобновить переговоры с Тайванем по подписанию Соглашения о торговле и инвестициях
По сообщению Центрального агентства новостей (CNA), Торговая палата США выпустит 30 июня «Белую Книгу», главной темой которой станет «развитие благоприятной экономической обстановки». В «Белой Книге» будут затронуты вопросы подписания Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве между Тайванем и Китаем, а также торговые отношения между Тайванем и США.
CNA сообщает, что Торговая палата США надеется возобновить процесс переговоров по подписанию Соглашения по торговле и инвестициям между Тайванем и США (TIFA), так как данное соглашение способствовало бы устойчивому развитию торгово-экономических связей двух стран.
Елизавета Лузева
25/06/2010 Международное радио Тайваня
Вице-президент: ECFA изменит структуру тайваньского бизнеса
Вице-президент КР Винсент Сяо посетил 25 июня семинар «Тайваньские бизнесмены и экономическое развитие Китая», организованный Институтом по изучению государственной политики и Национальной промышленной федерацией. Винсент Сяо сообщил на семинаре, что президент Ма Ин-цзю опубликует стратегию экономического развития на период после подписания ECFA. Согласно новой стратегии, от производства товаров по заказам тайваньский бизнес на материке должен перепрофилироваться на разработку и маркетинг собственных брэндов, а тайваньским бизнесменам следует приглядеться к изменениям во внутренней политике Китая и изменить модель своих предприятий в соответствии с новым мышлением. По словам вице-президента, каждые 20 лет любая страна проходит через экономическую трансформацию. Он отметил, что, согласно 12-й пятилетке КНР, акцент делается на развитии новых индустрий, включая новые источники энергии, новые сырьевые материалы, биотехнологии и облачные вычисления. Также большое внимание уделяется внутреннему спросу, снятию экспортной зависимости, снижению разницы между городом и селом.
Подписание Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве между Тайванем и КНР предоставит тайваньским бизнесменам, работающим на материке, возможность установить новые тенденции на китайском рынке, заключил Винсент Сяо.
Мария Ли
24/06/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань и Китай согласовали текст ECFA и «списки раннего урожая»
Тайвань и материковый Китай утвердили текст экономического соглашения (ECFA) и «списки раннего урожая» (товаров и услуг, на которые будут снижены тарифы после подписания соглашения). Согласования были проведены в ходе подготовительной встречи к пятому раунду переговоров между двумя берегами. Стороны договорились, что в «список раннего урожая» войдёт 540 наименований тайваньских товаров и 270 – китайских.
Глава Департамента по делам торговли Министерства экономики Хуан Чжи-пэн говорит, что после вступления ECFA в силу более 100 тайваньских товаров немедленно получат беспошлинный статус. Пошлины на остальные товары будут снижаться постепенно, в три этапа.
По словам заместителя председателя тайбэйского Фонда по обменам через Тайваньский пролив Гао Кун-ляня, Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве будет подписано 29 июня в Чунцине, провинция Сычуань, КНР, в ходе пятого раунда переговоров между двумя берегами.
Мария Ли
22/06/2010 Международное радио Тайваня
Известный японский специалист по стратегическому менеджменту назвал ECFA «витамином» для тайваньской экономики
Известный японский специалист по стратегическому менеджменту Кэнъити Омаэ выступил 22 июня в Президентском дворце с докладом на тему «Тенденции глобального экономического развития и перспективы сотрудничества между двумя берегами». В докладе он отметил, что планируемое Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве (ECFA) между Тайванем и КНР станет «витамином» для тайваньской экономики. Омаэ отметил, что весь мир внимательно следит за ходом переговоров по ECFA, итоги которых превосходят все ожидания. По его словам, самым удивительным является то, что китайская сторона проявила в ходе переговоров невиданное терпение. Если раньше надежды президента Ма Ин-цзю на завершение переговоров в установленный срок вызывали сомнения, то теперь эти сомнения рассеялись, сказал Кэнъити Омаэ.
Кэнъити Омаэ подчеркнул, что после подписания ECFA Тайвань должен прикладывать усилия к подписанию Соглашений о свободной торговле с другими странами. Это позволит Тайваню обрести равенство в конкурентной борьбе на мировом рынке.
Кэнъити Омаэ – крупный японский специалист в области стратегического менеджмента. В Японии его называют «Господином Стратегия». В 1994 году журнал The Economist включил Кэнъити Омаэ в список «пяти гуру менеджмента мирового уровня». В 1995 году Нотр-Дамский университет присвоил ему почетную степень доктора.
Катя Сербина
21/06/2010 Международное радио Тайваня
Вице-президент Тайваня: Рамочное соглашение с Китаем будет выгодно тайваньским фермерам
21 июня вице-президент Тайваня Сяо Вань-чан заявил, что подписание Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве с КНР (ECFA) будет выгодно не только средним и малым предпринимателям, но и фермерам Тайваня.
Выступая в одной из программ тайваньского телевидения, Сяо подчеркнул, что после подписания экономического соглашения 18 видов аграрной продукции Тайваня получат беспошлинные привилегии на рынке материкового Китая. В то же время соглашение не предполагает импорта китайских фруктов и овощей на Тайвань.
Сяо сказал: «Если разрешить импорт сельхозпродукции на Тайвань, наши фермеры не выдержат конкуренции, поэтому мы защищаем наш рынок, но наступаем, и будем продавать свою продукцию в материковый Китай. Совет по делам сельского хозяйства предлагал разрешить экспорт 27 видов сельхозпродукции, но китайская сторона согласилась лишь на 18 видов – это станет ясно после опубликования текста соглашения».
Ещё одним важным результатом консультаций по ECFA Сяо Вань-чан назвал согласие китайской стороны разрешить для Тайваня предоставление медицинских услуг на материке. Сяо сказал: «Мы внесли предложение по этой услуге, и после долгих обсуждений получили согласие на открытие наших больниц в нескольких мегаполисах материкового Китая». Сяо подчеркнул, что в настоящее время текст ECFA представляет собой лишь «первый поезд», однако в будущем будут и другие «поезда», которые откроют новые сферы промышленности для беспошлинной торговли между КНР и Тайванем.
Виталий Самойлов
18/06/2010 Международное радио Тайваня
Премьер Тайваня заявил о расширении «списка раннего урожая»
17 июня премьер Тайваня У Дунь-и заявил о расширении «списка раннего урожая». Заявление прозвучало в уезде Илань на банкете, организованном в честь тайваньских предпринимателей, ведущих бизнес в КНР. Число тайваньских товаров в тексте соглашения увеличено с 500 до 510, китайских с 260 до 270. В список товаров из Тайваня добавлены материалы химической индустрии (в том числе ПВХ) и машиностроительного оборудования. У Дунь-и выразил надежду, что и другие тайваньские товары химической промышленности будут включены в «список раннего урожая», если будет достигнут консенсус с китайской стороной.
Глава Бюро внешней торговли КР Хуан Чжи-пэн сказал, что Рамочное соглашение по экономическому сотрудничеству между Тайванем и КНР (ECFA) будет подписано в конце июня, если вопрос по поводу данных товаров химической промышленности и машиностроительного оборудования будет согласован. «Список раннего урожая» – один из пунктов Рамочного соглашения. Он представляет собой список товаров и услуг, пошлины на которые будут снижены после подписания соглашения.
Катя Сербина
18/06/2010 Международное радио Тайваня
Представители химической промышленности недовольны результатами консультаций по экономическому соглашению с КНР
В крупнейшей компании в области химической промышленности Тайваня - Formosa Plastics Group, выразили разочарование по поводу итога недавних консультаций между представителями двух берегов Тайваньского пролива.
Как заявил 17 июня управляющий компанией Ван Вэнь-юань, Рамочное соглашение по экономическому сотрудничеству между Тайванем и КНР (ECFA) не включает всего спектра продукции тайваньской нефтехимической индустрии. Ранее Центральное агентство новостей Тайваня сообщало со ссылкой на анонимное лицо в правительстве, что в ходе 3-го раунда консультаций представители двух берегов пришли к консенсусу по вопросу содержания «списка раннего урожая», однако полипропилен и другие материалы не вошли в список.
Ван Вэнь-юань призвал правительство обратить больше внимания на нефтехимическую промышленность и поддержать эту область, достигнув соответствующей договорённости о снижении торговых пошлин с КНР на следующих раундах консультаций по вопросу подписания ECFA.
Виталий Самойлов
14/06/2010 Международное радио Тайваня
Совет по делам материкового Китая подтверждает скорое создание Комиссии по экономическому сотрудничеству между двумя берегами
Глава Совета по делам материкового Китая Лай Син-юань подтвердила вечером 13 июня, что Тайвань и КНР согласились сформировать Комиссию по экономическому сотрудничеству между двумя берегами. Комиссия будет заниматься вопросами подготовки к подписанию Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве (ECFA), включая завершение всех необходимых консультаций, контроль над ходом переговоров и т.п.
Лай также отметила, что в случае необходимости можно сформировать специальную рабочую группу при Совете по делам материкового Китая, которая собиралась бы каждые полгода для решения специфических вопросов, связанных с соглашением, и подчинялась бы Комиссии по экономическому сотрудничеству.
Мария Ли
05/06/2010 Международное радио Тайваня
Министр экономики Тайваня: Все члены АТЭС наблюдают за развитием переговоров об ECFA
Министр экономики Китайской республики Ши Янь-сян заявил 5 июня, что все страны-члены АТЭС внимательно следят за развитием переговоров о подписании Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве между двумя берегами Тайваньского пролива (ECFA).
Ши Янь-сян находится в настоящее время в Саппоро, где участвует во встрече министров экономики и торговли стран АТЭС. 3 июня Ши посетил приветственный ужин, во время которого пообщался с представителями разных стран, включая генерального секретаря ВТО Паскаля Лами, министра коммерции КНР Чэнь Дэ-мина и др. В рамках встречи министров Ши Янь-сян и Паскаль Лами проведут официальные переговоры. Ши также сообщил, что в рамках АТЭС сможет пообщаться и обменяться мнениями с министрами из разных стран.
Мария Ли
05/06/2010 Международное радио Тайваня
США подтверждают право Тайваня на подписание соглашений о свободной торговле с другими странами без согласия КНР
Председатель Американского института на Тайване Рэймонд Бургхардт поддержал право Тайваня на подписание соглашений о свободной торговле с другими членами ВТО. Бургхардт, находящийся с визитом в Тайбэе, заявил, что права Тайваня как члена ВТО должны охраняться и не могут подвергаться влиянию со стороны КНР.
«Позиция США по этому вопросу ясна и прозрачна: все члены ВТО обладают правами и полномочиями на подписание соглашений о свободной торговле с другими членами ВТО. Без исключения. Для этого нет необходимости в предварительном заключении рамочных соглашений об экономическом сотрудничестве, нет необходимости в получении разрешения от Китая», - сказал Бургхардт.
Ранее на этой неделе МИД КНР заявил, что выступает против заключения соглашений о свободной торговле между Тайванем и другими странами.
В то же время Рэймонд Бургхардт заявил, что США намерены продвигать торговые отношения с Тайванем в рамках Рамочного соглашения об инвестициях, а не в рамках соглашения о свободной торговле. По его словам, Вашингтон без энтузиазма относится к соглашению о свободной торговле, после того как Конгресс отверг соглашения с Южной Кореей, Панамой и Колумбией.
Мария Ли
04/06/2010 Международное радио Тайваня
Правительство отказало оппозиции в проведении референдума по вопросу подписания экономического соглашения с Китаем
3 июня вечером состоялось заседание Комиссии по референдумам Исполнительного Юаня, которая путём голосования отвергла необходимость проведения референдума по вопросу подписания Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве с Китаем. 12 членов Комиссии высказались «против», при четырёх голосах «за». Таким образом, предложение оппозиционной партии Союз Солидарности Тайваня не было поддержано правительством Тайваня. В то же время, в Исполнительном Юане заявили, что примут во внимание сомнения инициатора референдума в отношении хода обсуждения соглашения и обратят внимание на защиту суверенитета страны и интересов народа.
Председатель Союза Солидарности Тайваня Хуан Кунь-хуэй назвал решение комиссии «антидемократичным» и пообещал продолжить попытки по проведению референдума в отношении ECFA. При этом в оппозиционной Демократической прогрессивной партии заявили о всемерной поддержке, которая будет оказана Союзу Солидарности Тайваня при дальнейших попытках подачи заявок на проведение референдума.
Виталий Самойлов
