15/02/2011 Международное радио Тайваня
Тайбэй занял 2 место в рейтинге самых «зелёных» городов Азии
Усилия тайбэйской мэрии по развитию долгосрочных проектов в области сохранения окружающей среды получили признание международных экспертов. По данным британского информагентства Economist Intelligence Unit, благодаря активным действиям по улучшению качества жизни граждан и городской среды, Тайбэй занял 2 место после Сингапура среди 22 азиатских городов.
В докладе экспертов под названием «Сравнение «зелёных» городов Азии» оцениваются следующие показатели: энергетика и выбросы CO2, землепользование и архитектура, транспорт, обработка отходов, водные ресурсы, инфраструктура здравоохранения, качество воздуха и экологический менеджмент. По этим показателям Тайбэй занял второе место после Сингапура. Вместе с Тайбэем второе место разделили Токио, Осака, Йокогама, Гонконг и Сеул.
Мэр Тайбэя Хао Лун-бинь считает ключевым фактором в деле улучшения городской среды активное участие горожан и осуществление городской мэрией инновационной экологической программы. Хао подчеркнул, что мэрия Тайбэя не остановится на достигнутом, а продолжит в будущем расширение системы общественного транспорта и строительство «зелёных» зданий в каждом районе города.
Судя по данным доклада, жители Тайбэя чрезмерно расходуют водные ресурсы, поэтому мэрия будет пропагандировать экономное использование воды и улучшение изоляции в системе водоснабжения. Конечной целью Тайбэя является превращение города в образец для всего Азиатско-Тихоокеанского региона, отметил Хао Лун-бинь.
Виталий Самойлов
15/02/2011 Международное радио Тайваня
Президент Тайваня проводит опрос на своей страничке в Facebook
На официальной страничке президента Тайваня Ма Ин-цзю в социальной сети Facebook появился раздел «Опросы общественного мнения». Раздел станет площадкой для выражения мнения читателей по различным вопросам развития Тайваня. Темой первого опроса стали недавние успехи тайваньской дипломатии в расширении числа стран, которые ввели безвизовый режим въезда для граждан Тайваня. В будущем число этих стран может достигнуть 100, поэтому тема первого опроса названа «Сто стран без виз».
15 февраля, после запуска нового раздела, многие читатели выразили поддержку мерам правительства. В то же время, в разделе также прозвучали призывы к руководству страны обратить внимание на давление, оказываемое в международных неправительственных организациях по вопросу названия, под которым Тайвань участвует в их работе. Первый опыт проведения подобного опроса в Интернете завершится в 10 часов утра 16 февраля.
Президент Ма Ин-цзю открыл свою официальную страничку в социальной сети Facebook 27 января, опубликовав на ней своё видео-выступление. Ма пообещал регулярно обновлять страничку, публиковать фото и делиться своими мыслями с «друзьями» на Facebook. При этом он заранее извинился, что не сможет отвечать на все комментарии из-за нехватки времени.
Виталий Самойлов
15/02/2011 Международное радио Тайваня
Семинар Лиги мусульман мира соберёт в Тайбэе религиозных лидеров и учёных из 20 стран
Религиозные лидеры и учёные из более чем 20 стран мира, включая Россию, соберутся в Тайбэе для участия в семинаре Лиги мусульман мира (MWL), который пройдёт под эгидой Министерства иностранных дел с 21 по 22 февраля. Мероприятия семинара проводятся под девизом «Диалог: общая связующая нить». Устроителями семинара являются Лига мусульман мира и тайваньская Ассоциация китайских мусульман. Участники семинара обсудят возможности диалога между различными религиями, с целью противодействия использованию ислама в качестве инструмента для террористической деятельности экстремистов.
По словам руководителя Департамента по делам Западной Азии МИД КР Линь Цзинь-чжуна, Лига мусульман мира впервые решила провести семинар на Тайване. «Проведение данного семинара продемонстрирует признание религиозной свободы на Тайване», - сообщил Линь.
Хотя ислам не является распространённой на острове религией, на Тайване проживает около 200 тыс. мусульман, большая часть которых – выходцы из Индонезии. Лига мусульман мира основана в 1962 году и является неправительственной организацией, финансируемой большей частью со стороны Саудовской Аравии.
Виталий Самойлов
15/02/2011 Международное радио Тайваня
Высокоскоростная железная дорога признана лучшим инфраструктурным проектом Тайваня
Тайваньская высокоскоростная железная дорога, соединяющая крупнейшие города вдоль западного побережья острова, признана лучшим проектом из сотни инфраструктурных проектов Тайваня, предложенных на сайте правительственной Комиссии по общественному строительству.
Комиссия по общественному строительству провела интернет-голосование, в ходе которого предлагалось выбрать лучший строительный проект Тайваня из ста предложенных. Абсолютным лидером по итогам голосования стала Высокоскоростная железная дорога (ВСЖД), благодаря которой время пути из Тайбэя до Гаосюна сократилось всего до полутора часов. ВСЖД получила 14 106 голосов, опередив небоскрёб Тайбэй 101 и туннель Сюэшань (второй по длине в Восточной Азии). На четвёртом месте – канатная дорога на озере Солнца и луны, на пятом - Центрально-поперечное шоссе, на шестом - Президентский дворец, на седьмом - Тайчжунская электростанция, на восьмом - Большой мост на Пэнху, на девятом - Национальный музей императорского дворца Гугун, на десятом - водохранилище Шимэнь.
Всего проголосовало 313 190 человек. Голосование, проходившее с 1 по 31 января, стало частью мероприятий, проводящихся в честь столетия Китайской республики. Оно также ознаменовало открытие виртуального музея тайваньской инфраструктуры.
Мария Ли
14/02/2011 Международное радио Тайваня
Тайвань занял 16 место в мире по числу опубликованных научных работ
Тайвань занял 16 место по количеству опубликованных исследовательских работ, упомянутых в мировом Индексе цитирования научных публикаций. По данным за 2009 год, учёные из Тайваня издали более 24 тысяч научных работ, что составляет 7.8% от мирового объёма опубликованных исследований. Кроме того, в 2009 г. заметно выросло количество публикаций, посвящённых инженерному делу. По данным Совета по делам науки Тайваня, на основании Инженерного индекса Тайвань увеличил свои позиции и занял 9 место по количеству опубликованных публикаций – более 18800 статей.
В Совете заявили, что данные факты свидетельствуют об огромном научно-техническом потенциале Тайваня, который выражается в новых научных открытиях и развитии инновационных технологий.
Виталий Самойлов
12/02/2011 Международное радио Тайваня
В Тайбэе открылся Фестиваль фонарей
В пятницу 11 февраля в Тайбэе состоялось открытие Фестиваля фонарей-2011. Фестиваль посвящён традиционному Празднику фонарей, который отмечается в 15-й день 1-й луны и завершает череду новогодних праздников. На Праздник фонарей принято мастерить и вывешивать праздничные фонарики, чтобы вечером любоваться их волшебным светом.
Центром Фестиваля фонарей этого года стал Тайбэй. На открытии фестиваля присутствовал президент Ма Ин-цзю и мэр Тайбэя Хао Лун-бинь. Вместе они зажгли главный фонарь года – «Крошку Зайца». При этом Ма Ин-цзю вспомнил, что во время прошлого года Зайца он был мэром Тайбэя.
«Однако этот год Зайца отличается от прошлого тем, что нашему государству исполняется сто лет, и год принесёт нам неисчерпаемое счастье, гордость и процветание. Желаю, чтобы год Зайца принёс всем удачу. Заяц символизирует жизненную силу и ловкость, это как раз то, что нам нужно в этом году!» - заявил Ма Ин-цзю.
21-метровая светодиодная композиция «Крошка Заяц» символизирует плодовитость и деторождение. Мэр Тайбэя Хао Лун-бинь надеется, что фонарь поможет повысить рождаемость в столице Тайваня. Полюбоваться светящимися зайцами и разнообразными искусно выполненными красочными фонарями можно будет в течение ближайших 11 дней (до 20 февраля) на площади у тайбэйской мэрии и других местах столицы.
Мария Ли
12/02/2011 Международное радио Тайваня
Тайвань больше нравится китайским студентам, чем путешественникам
Обучающиеся на Тайване студенты из КНР лучше отзываются об острове, нежели их соотечественники-туристы. Об этом говорят результаты опроса, проведённого Фондом по обменам через Тайваньский пролив – полуправительственной организацией, через которую осуществляются связи между Тайванем и КНР.
По данным последнего номера журнала Фонда «Обмены» (“Exchange”), 75% китайских студентов, обучавшихся на Тайване и 60% китайских туристов, посетивших Тайвань, положительно отзываются о Тайване, его обществе и культуре. По их словам, Тайвань оказался лучше, чем они предполагали.
И студенты, и туристы из КНР высоко оценивают тайваньскую культуру, экономику и природную среду. Местные жители показались им радушными, гостеприимными, культурными и дружелюбными. Больше всего и студентам, и туристам понравились тайваньские ночные рынки, еда, культурные мероприятия, интересные телевизионные программы, инновации, а также усилия, направленные на сохранение культурных памятников и традиций.
Опрос показал, что чем дольше студент или турист пробыл на Тайване, тем лучше он о нём отзывается. Большинство туристов из КНР посещают Тайвань из чувства «ностальгии по истории», «относительных преимуществ тайваньской культуры», «желания найти корни традиционной китайской культуры». По статистике, в 2010 году жители КНР совершили 1 млн. 630 тыс. поездок на Тайвань. Более 1 млн. 200 тыс. из них были турпоездками.
Мария Ли
11/02/2011 Международное радио Тайваня
Правительство Тайбэя надеется на повышение рождаемости в год Зайца
Организаторы Тайбэйского фестиваля фонарей-2001 заявили в четверг, что надеются поднять уровень рождаемости в Тайбэе с помощью новогодних фонариков, ведь знак года – Заяц, или Кролик, - это символ плодовитости.
Главным фонарём фестиваля этого года станет светодиодная композиция под названием «Крошка Заяц». Вокруг главного Зайца соберётся хоровод маленьких зайчиков, которые будут нести два иероглифа – «хао-юнь», что означает «удачная беременность». Эти два иероглифа омонимичны слову «хао-юнь» - «удача». Мэрия Тайбэя интегрирует идею «года плодородия и плодовитости» в общую программу поощрения деторождения, с целью стимулирования рождаемости в столице.
В прошлом году в Тайбэе родилось всего 18 530 малышей, или по семь малышей на квадратный километр. Это меньше среднего уровня рождаемости по стране. В мае городское правительство начало осуществление программы поощрения рождаемости. Рождаемость на Тайване – одна из самых низких в мире. По уровню старения населения Тайвань уступает лишь Японии.
Мария Ли
09/02/2011 Международное радио Тайваня
Начала работу Тайбэйская международная книжная выставка 2011
Тайбэйская международная книжная выставка 2011 начала работу 9 февраля. На открытии выставки выступил президент Ма Ин-цзю. В приветственной речи он отметил, что “публицистическая сила” Тайваня является одной из составляющих “мягкой силы” Китайской республики. Издательское дело – это важная тема в налаживании культурных обменов между двумя берегами Тайваньского пролива, добавил Ма. Он также отметил, что чтение не знает географических и временных границ.
Ма сообщил, что издание книг в китаеязычном мире за последние 10 лет консолидировалось и перешло на новый уровень. Тайбэй вошёл в десятку городов на рынке изданий на китайском языке, и всё больше писателей выбирают Тайвань местом издания своих книг.
Президент сказал, что на Тайване в 2009 г. было опубликовано более 40 000 книг, а в материковом Китае – более 160 000 книг, что в четыре раза больше, но численность населения в КНР в 56 раз превышает население Тайваня и поэтому Тайвань имеет большой потенциал в издательском секторе.
19-я Тайбэйская международная книжная выставка открылась в Центре международной торговли в Тайбэе. Страной-гостем выставки стало государство Бутан. В выставке принимают участие более 300 авторов и 59 стран мира, включая Францию, Японию и Таиланд. Семь представительств различных стран на Тайване организуют на выставке “Праздники чтения”.
Екатерина Сербина
09/02/2011 Международное радио Тайваня
По объёмам валютных резервов Тайвань занимает 4-е место в мире
По объёмам валютных резервов Тайвань занимает четвёртое место в мире. 1-место занимает КНР, затем следуют Япония и Россия.
На конец января объём составил 387,1 млрд. долларов США. Об этом сообщил во вторник Центробанк Китайской республики. Глава Бюро обмена валют ЦБ КР Спенсер Линь отметил, что по сравнению с прошлым месяцем валютные резервы Тайваня увеличились на 5,1 млрд. долларов США.
Он связал рост объёма резервов с увеличением прибылей от инвестиций. Другой причиной является рост курса евро и основных валют к американскому доллару, добавляет Линь.
Материковый Китай по-прежнему занимает первое место с объёмом валютных резервов в 2,85 трлн. долларов США по данным на конец декабря. Япония на втором месте с уменьшением валютных запасов на 1,5 млрд. долларов США до 1,03 трлн. Долларов США. Третье место занимает Россия с валютными запасами в размере 440 млрд. долларов США, что меньше на 7,1 млрд. долларов США по сравнению с прошлым месяцем.
Екатерина Сербина
09/02/2011 Международное радио Тайваня
Общее число туристов в дни празднования Нового года составило почти 9 миллионов человек
Общее число туристов на Тайване в дни празднования Нового года составило почти 9 миллионов человек. Об этом заявило во вторник Бюро по туризму при Министерстве транспорта и коммуникаций Тайваня.
Необычайно тёплая погода, установившаяся с 3 по 7 февраля, способствовала увеличению турпоездок внутри Тайваня. По сравнению с 2010 годом число туристов выросло на 32% и составило 8,96 миллионов человек за пять дней празднования Нового года.
Министр транспорта и коммуникаций Мао Чжи-го отметил, что это признак улучшения экономической ситуации. Он также отметил рост числа посетителей Международной цветочной выставки. По статистике, в период с 3 по 7 февраля ее посетило более 430 000 чел., 5 февраля число посетителей достигло 109 035 чел. Наиболее посещаемыми местами оказались тематический парк развлечений Бада, деревня, где представлена культура аборигенов Тайваня, Formosan Aboriginal Culture Village и парк развлечений Цзяньхушань.
Екатерина Сербина
08/02/2011 Международное радио Тайваня
Тайваньский гроссмейстер победил на чемпионате Японии по игре в го
Тайваньский игрок Чжан Сюй выиграл 7 февраля чемпионат по игре в го в Японии. Третья победа подряд стала повторным успехом тайваньского гроссмейстера. В возрасте 31 года Чжан Сюй стал обладателем трёх главных титулов игры в го. По итогам последнего чемпионата он удостоился титула «одза» и денежного приза размером в 14 млн. йен (около 163 тыс. долл. США). Церемония награждения прошла в Токио в присутствии лучших профессиональных игроков в го.
Как рассказал глава совета директоров компании-спонсора чемпионата Nikkei Inc. Рёки Сугита, в будущем Чжан Сюй сможет получить самый высокий титул «почётного одзы», если выиграет титул чемпиона 5 раз подряд, либо в общей сложности станет десятикратным чемпионом.
Представитель Тайваня в Японии Джон Фэн назвал Чжана «гордостью Тайваня» и отметил, что благодаря игре в го Тайвань и Япония смогут укрепить двусторонние связи.
Игра в го, на Тайване по-китайски называемая «вэйци» - стратегическая настольная игра, предположительно возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 гг. до н.э. Го представляет собой игру в обвальные шашки и является одной из наиболее распространённых настольных игр на Земле. По данным за 2000 год, в го играло около 27 миллионов человек в мире.
Виталий Самойлов
07/02/2011 Международное радио Тайваня
Ансамбль искусств коренных народов Тайваня выступил в Токио
Песни и танцы коренных народов Тайваня получили признание японских зрителей на 6-м Международном фестивале искусств, прошедшем в Токио с 5 по 6 февраля. Жители Токио увидели представления в исполнении ансамбля искусств коренных народов Тайваня, приехавших по приглашению японской Ассоциации по международным обменам «Мегуро».
Ансамбль состоит из 14 молодых артистов, выходцев из семей тайваньских коренных жителей. В Японии ансамбль бывал не раз – впервые в 1999 году его артисты выступали в Хоккайдо на Международном фестивале коренных народов. На этот раз актеры в традиционных нарядах народа амис исполнили 4 песни с танцевальным сопровождением. По словам художественного директора ансамбля Линь Чжао-юй, она рада возможности выступить в Японии, и надеется, что это поможет уникальной культуре Тайваня получить более широкую известность за рубежом.
Вместе с Ансамблем искусств коренных народов Тайваня в Международном фестивале искусств приняли участие ансамбли из более чем 20 стран мира.
Виталий Самойлов
04/02/2011 Международное радио Тайваня
Премьер-министр Тайваня сделал заявление по поводу депортации тайваньцев с Филиппин в КНР
Премьер-министр Тайваня У Дунь-и сделал заявление 4 февраля по поводу депортации тайваньцев с Филиппин в КНР. Он отметил, что при разрешении данной ситуации МИД КР, Совет по делам материкового Китая, Министерство юстиции КР и другие ведомства должны действовать с позиции соблюдения международной практики и взаимного уважения между сторонами Тайваньского пролива.
У Дунь-и отметил, что правительство Тайваня через Совет по делам материкового Китая и Фонд по обменам через Тайваньский пролив выразило китайской стороне свою позицию о необходимости мирного развития сложившейся ситуации. Среди подписанных раннее 15 соглашений с материковым Китаем есть и соглашение о совместной борьбе с преступностью и взаимопомощи в правовой сфере.
Как ранее сообщалось, МИД Тайваня выразил в среду протест по поводу депортации из Филиппин в КНР 14 тайваньцев, подозреваемых в мошенничестве. Всего из Филиппин было депортировано 24 подозреваемых в мошенничестве – 14 тайваньцев и 12 граждан КНР. Несмотря на протесты Тайваня, все они, в том числе граждане Тайваня, были высланы в КНР, по требованию китайского правительства.
Екатерина Сербина
03/02/2011 Международное радио Тайваня
Президент Ма Ин-цзю загадал три желания на год Зайца
Президент Китайской республики Ма Ин-цзю загадал накануне наступления Нового года Зайца три желания. В новогоднем обращении к нации президент сказал, что желает Тайваню экономического процветания, а его обществу – динамизма и одновременно – сочувствия друг к другу, чтобы непривилегированные слои населения получали нужную им заботу и помощь.
Президент поприветствовал сограждан на китайском, тайваньском, языке хакка, а также языках аборигенов. Он напомнил, что в своём новогоднем обращении по случаю наступления 2011 года он уже говорил о наступающем «Золотом десятилетии» и заложении основ для процветания Китайской республики на протяжении следующего столетия.
Благодаря усилиям тайваньского народа, рост экономики Тайваня достиг 10%, уровень ВВП на душу населения – 20 000 долларов США, а уровень безработицы снизился до 4,67% в декабре прошлого года, отметил Ма. Таки образом, Тайвань постепенно преодолел последствия финансового кризиса и экономического спада.
Президент напомнил, что при нынешнем процветании необходимо помнить о благодарности и заботиться о старшем поколении и непривилегированных слоях населения. Новогоднее обращение президента было записано в доме для престарелых, где Ма поздравлял с наступающим Новым годом стариков, одиноких матерей и инвалидов.
Мария Ли
01/02/2011 Международное радио Тайваня
Спикер тайваньского парламента Ван Цзинь-пин рассказал об итогах недавнего визита в США
Спикер тайваньского парламента Ван Цзинь-пин выступил 1 февраля в Законодательном Юане, где рассказал об итогах недавнего визита в США. За время посещения США Ван встречался с политиками и выступал с лекциями в университете Беркли, Калифорния, и Гарвардском университете. Он выступал с докладом на тему «Ключевые силы развития Тайваня – роль Законодательного Юаня в развитии государства».
По словам Вана, главным содержанием его визита была возможность поделиться с американцами силой тайваньской демократии и ролью тайваньского парламента. В лекции Вана подчёркиваются и приоритеты Тайваня в выстраивании отношений с США. Во-первых, Тайвань должен развивать «мягкую силу» и «умную силу», сбалансированно развивать тайваньско-американские отношения. Во-вторых, Тайвань надеется, что США, поддерживая дружественные отношения с Китаем, будут и далее поддерживать участие Тайваня в международных организациях. В-третьих, Тайвань должен продолжать экономическое развитие и одновременно обладать достаточными оборонительными силами, а также играть роль крепкого и безопасного фундамента в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Что касается вопроса возобновления переговоров Тайваня и США в рамках Соглашения по торговле и инвестициям, Ван отметил, что постарался объяснить американской стороне позицию Тайваня. Продолжению переговоров мешает отказ Тайваня идти на компромисс по вопросу импорта некоторых продуктов американской говядины. При этом Ван отметил, что в США эта ситуация вызывает «резкую реакцию». В заключение Ван выразил надежду, что рано или поздно Тайвань и США смогут возобновить переговоры, которые являются предпосылкой для начала переговоров о заключении Соглашения о свободной торговле между Тайванем и США.
Виталий Самойлов
01/02/2011 Международное радио Тайваня
Представители народа амис обратились с петицией к правительству
В Президентской Канцелярии выразили сочувствие и пообещали помочь представителям коренного народа амис, проведшим акцию протеста перед Президентским дворцом в ночь на 29 января. Около 300 представителей народа амис вышли в пятницу вечером на бульвар Кетагелан, где провели акцию протеста против «украденных» территорий традиционного расселения. Требования протестующих включали возвращение этих земель и заключение соглашения с правительством о предоставлении территориям амис статуса автономии.
В субботу несколько старейшин народа амис были допущены в здание Президентского дворца. Но по сообщению корреспондентов газеты «Liberty Times», старейшины назвали прием во дворце и ответ на их требования «высокомерными».
В заявлении Президентской Канцелярии говорится, что для ответа на требования протестующих понадобится дальнейшее согласование с правительственными ведомствами. При этом в Президентской Канцелярии отметили, что «всемерно сочувствуют трудностям жизни коренных народов, и отправили к протестующим представителя для принятия петиции и выяснения их требований».
Как заявили в субботу в Совете по делам аборигенов, проведённый первичный опрос коренных жителей и доклад о территориях традиционного расселения были подтверждены вместе с представителями коренных народов. Совет также составил проект законопроекта о традиционных территориях и водных ресурсах, который направлен в Исполнительный Юань для проверки и дальнейшей передачи в Законодательный Юань на голосование.
Виталий Самойлов
