28/02/2011 Международное радио Тайваня
В Тайбэе открылся Национальный мемориал 28 февраля
В день 64-й годовщины инцидента 28 февраля в Тайбэе состоялось открытие Национального мемориала 28 февраля. На церемонии открытия мемориала присутствовали президент Тайваня Ма Ин-цзю, глава Исполнительного Юаня КР У Дунь-и, министр внутренних дел Цзян И-хуа и мэр Тайбэя Хао Лун-бинь.
В этот день в 1947 году правительство Китайской Республики учинило кровавую расправу над жителями острова, выражавшими возмущение произволом властей. Инцидент 28 февраля привёл к трагическим последствиям, известным в истории под именем «белого террора» со стороны власти Гоминьдана. Ранее Ма Ин-цзю сравнил этот инцидент с геноцидом еврейского народа, содеянного правительством нацистской Германии, и пообещал не стирать память о кровавых событиях, но стараться смирять боль людей от произошедшего 64 года назад.
Ма рассказал о важности выполнения Закона о компенсациях жертвам инцидента 28 февраля. Этой работой, а также созданием и управлением Национального мемориала 28 февраля, будет заниматься Фонд инцидента 28 февраля.
Ма Ин-цзю подчеркнул, что официальное открытие Национального мемориала 28 февраля означает, что правительство Китайской Республики способно на раскаяние, и это является успехом свободы и демократии.
Председатель Фонда инцидента 28 февраля Чжань Ци-сянь рассказал, что все жертвы и родственники жертв инцидента с нетерпением ждали открытия Мемориала 28 февраля, оснащенного новейшим оборудованием. Чжань выразил надежду, что частные лица предоставят в коллекцию Мемориала вещи, связанные с историей инцидента.
28 февраля на Тайване считается Днём памяти и общественного примирения. В этот день по специальному распоряжению Министерства внутренних дел на Тайване приспущен государственный флаг Китайской Республики.
Виталий Самойлов
26/02/2011 Международное радио Тайваня
Знаменитая грузинская балерина Нина Ананиашвили начинает гастроли по Тайваню
Балерина Нина Ананиашвили выступит с труппой Тбилисского театра оперы и балета им. З. Палиашвили в Тайбэе, Таоюане и уезде Юньлинь. Тайваньским зрителям будут представлены балеты «Лебединое озеро» и «Жизель». В трёх из семи представлений балета «Лебединое озеро» Нина будет танцевать главные партии белого (Одетта) и черного (Одиллия) лебедя. Выступления пройдут 26-27 февраля в Таоюане, 2, 3, 5, 6 марта в здании Мемориала Сунь Ят-сена в Тайбэе. Затем Нина даст специальные благотворительные концерты в уезде Юньлинь. С 10 по 12 марта она выступит на сцене Технического университета в Юньлине. Все билеты на концерты переданы местным детям.
Выступая на пресс-конференции 25 февраля в Тайбэе, Нина отметила, что «Лебединое озеро» было выбрано для показа на Тайване, так как это классический балет, впервые поставленный более 100 лет назад. Технически – это одно из самых сложных представлений, так как в нём одной балерине необходимо раскрыть два разных типа характеров – Черного и Белого лебедя. Как отметила Нина, даже такая великая балерина как Галина Уланова танцевала только Белого лебедя.
В данную постановку балета «Лебединое озеро» внесены изменения. Например, второй акт начинается как занятие в классе у станка, затем одна из балерин представляет себя в роли лебедя и начинается история.
Вместе с Ниной на Тайвань приехали такие талантливые исполнители как солист Лондонского Королевского балета Давид Махатели и солист Большого театра Карим Абдуллин.
По просьбе журналистов, Нина прокомментировала недавно вышедший на экраны фильм «Чёрный лебедь» с Натали Портман в главной роли. Балерина сказала, что лента показывает лишь одну отрицательную сторону балета.
Нина Ананиашвили окончила Московское хореографическое училище, работала в балетной труппе Большого театра с 1981 года, сотрудничает с Американским театром балета. В 2004 году была приглашена на должность директора Государственного балета Грузии. С 2006 года она является художественным руководителем Тбилисского театра оперы и балета.
Екатерина Сербина
25/02/2011 Международное радио Тайваня
В Москве впервые проходит Фестиваль тайваньской кухни
Фестиваль тайваньской кухни впервые проходит в России с 23 по 27 февраля при поддержке тайваньского представительства в Москве.
На церемонии открытия выступил глава Тайбэйско-Московской координационной комиссии Антонио Чэнь. Он заявил, что с помощью этой акции российская публика познакомится не только с тайваньской кулинарной традицией, но и с культурой Тайваня в целом, сможет убедиться в туристической привлекательности «прекрасного острова».
Торжественный ужин в честь открытия Фестиваля состоялся в День защитника отечества 23 февраля, в гостинице «Шератон Палас Отель». На вечере присутствовали глава Московско-Тайбэйской координационной комиссии Олег Лобов, президент Российской академии образования Николай Никандров, представитель спонсора мероприятия – компании Гонконгские авиалинии Алексей Муратов, представители российского МИДа и депутаты Госдумы, корреспонденты информационных агентств ИТАР-ТААС и Интерфакс.
Для демонстрации высокой тайваньской кухни сеть гостиниц «Шератон» и тайваньская гостиница «Лалу» пригласили поваров из Тайваня Ши Мэн-сю и Лю Бо-чжи. Они представили гостям такие блюда, как копчёная осетрина с королевским крабом и соевой крошкой, традиционный тайваньский суп с говядиной и имбирём, и другие яства. Кроме кулинарных изысков, гости вечера познакомились с традиционной музыкой Тайваня – она прозвучала в исполнении тайваньских студентов, учащихся Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского.
Заместитель директора службы питания гостиницы «Шератон» Адил Раисович Сабиров рассказал об уникальном значении мероприятия в интервью обозревателю «Голоса России» Игорю Денисову: «Сразу скажу, что для нас этот проект некоммерческий, мы мало что на нём выигрываем. Но мы видим, насколько это интересно – мы как раз попали в тему: в этом году отмечается столетие Китайской Республики. Поэтому нам во многом помогли представители Тайбэйской координационной комиссии, нам помогли с билетами, с перелётами для поваров Гонконгские авиалинии. Я бы сказал, что это высокая тайваньская кухня с элементами традиционной».
Закрытием Фестиваля станет тайваньский бранч 27 февраля, который завершит череду дегустаций тайваньской кухни в Москве, гостинице «Шератон Палас Отель».
24/02/2011 Международное радио Тайваня
Тайваньский дизайнер показал свою одежду на Неделе моды в Лондоне
Тайваньский дизайнер Чэнь Шао-янь представил коллекцию одежды под названием «Богиня» на Неделе моды в Лондоне и получил одобрение критиков моды. Его изделия выполнены из трикотажа с отделкой мехом и кристаллами Swarovski.
Чэнь окончил Центральный колледж искусства и дизайна им. Святого Мартина в Лондоне и стал одним из 60 молодых дизайнеров, представивших свои коллекции на Неделе моды, которая проходила с 18 по 22 февраля в Лондоне. Он участвует в подобном показе уже второй год. Чэнь отметил, что на создание восьми нарядов коллекции его вдохновили одеяния богинь в европейской и восточной культуре. Об этом Чэнь рассказал во вторник в интервью Центральному агентству новостей Тайваня. Его также пригласили участвовать в Who's Next fashion show в Париже в сентябре этого года.
Один из устроителей Недели моды в Лондоне Вауксхол Фэшн Скот также пригласил Чэня для участия в следующем году и возможно выступит спонсором показа. В начале февраля коллекция Чэня были выбрана вместе с 20-ю другими для показа в витринах лондонского универмага Selfridges.
Екатерина Сербина
22/02/2011 Международное радио Тайваня
Президент Тайваня Ма Ин-цзю встретился со специальным посланником президента Филиппин
Президент Тайваня Ма Ин-цзю встретился 22 февраля с посланником президента Филиппин Мануэлем Рохасом. Ма выразил недовольство и возмущение по поводу депортации тайваньских граждан из Филиппин в КНР. Он также потребовал от филиппинской стороны взять на себя ответственность за последствия такого шага, а также принести извинения. По словам Ма, окончательные действия по разрешению данного инцидента станут важным показателем для оценки двусторонних отношений Тайваня и Филиппин.
2 февраля власти Филиппин выдали правительству КНР 14 тайваньцев, обвинённых в международном мошенничестве. На Тайване действия Филиппин и игнорирование юридических прав Тайваня вызвало резкий протест общественности. В качестве ответной меры Тайвань ужесточил процесс трудоустройства на острове филиппинских рабочих.
По словам Ма, решая вопрос о депортации тайваньских граждан в КНР, правительство Филиппин совершило ряд серьёзных ошибок. Во-первых, когда 14 тайваньцев были силой депортированы за пределы Филиппин, было объявлено об их экстрадиции. При этом грубое нарушение международного права и общепринятой международной практики заключалось в том, что предполагаемых преступников не депортировали в Китайскую республику. Во-вторых, поскольку все тайваньцы имели при себе паспорта Китайской Республики и на законных основаниях въехали на территорию Филиппин, местные власти солгали, заявив об отсутствии у депортируемых законных документов. В-третьих, хотя адвокат задержанных лиц подал заявление в филиппинский суд на основании предписания о доставке задержанных в суд лично, филиппинское правительство, противореча своим собственным законам, выслало 14 подозреваемых в материковый Китай.
Обращаясь к филиппинскому посланнику, Ма отметил, что эти действия недостойны демократической страны.
Специальный посланник Мануэль Рохас прибыл на Тайвань 21 февраля и немедленно направился в МИД КР для встречи с министром иностранных дел Тимоти Яном. После 10-часовой беседы с глазу на глаз, Рохас заявил, что в его полномочия не входит принесение извинений, но он всеми силами попытается найти удовлетворительное решение данного дела.
24 подозреваемых по делу о международном мошенничестве, среди которых 14 граждан Тайваня и 10 граждан КНР, были арестованы на Филиппинах 27 декабря и 2 февраля, по обвинению в обмане жителей КНР на общую сумму в 21 млн. долларов США, были депортированы в материковый Китай.
Виталий Самойлов
22/02/2011 Международное радио Тайваня
Карнавальный заезд на велосипедах за паланкином Мацзу пройдёт в честь столетнего юбилея Китайской Республики
Необычный креативный заезд на велосипедах в честь столетнего юбилея Китайской Республики предложили провести общественные организации Тайваня. Мероприятие под названием «10 тысяч человек на велосипеде за Мацзу» планируется провести 5 марта, вместе с ежегодной процессией за паланкином морской богини-защитницы острова Мацзу.
Как предлагают организаторы, в этом году следующие за паланкином велосипедисты нарядят себя и своих двухколёсных друзей в костюмы, стилистически отражающие традиционные символы паломничества за богиней Мацзу. Потешный отряд велосипедистов будет следовать за Мацзу на протяжении части маршрута паломничества, общая длина пути которого составляет около 330 км, а последней остановкой является храм почитания Неба в Синьгане.
Сюй добавила, что в настоящее время уже 5 тысяч велосипедистов подали заявления на участие в этом мероприятии, и она надеется, что к моменту его проведения 10 тысяч человек смогут вместе нажать на педали, пожелав таким образом счастья своей стране.
Виталий Самойлов
21/02/2011 Международное радио Тайваня
Президент Тайваня открыл семинар Лиги мусульман мира
Президент Тайваня Ма Ин-цзю выступил на церемонии открытия международного семинара Лиги мусульман мира, проходящего в Тайбэе с 21 по 22 февраля. В своей речи Ма отметил, что динамичное развитие религиозной жизни на Тайване непосредственно связано с осуществлением на Тайване идей свободы и демократии.
Для проведения семинара Лиги мусульман мира в Тайбэе собрались религиозные лидеры и учёные из 20 с лишним стран мира, включая Россию. Мероприятия семинара проходят под девизом «Диалог: общая связующая нить». Устроителями семинара являются Лига мусульман мира, тайваньская Ассоциация китайских мусульман и МИД КР.
Виталий Самойлов
20/02/2011 Международное радио Тайваня
В Тайбэйском мемориале 28 февраля открылась новая выставка
В Тайбэйском мемориале 28 февраля в воскресенье открылась новая выставка, посвящённая 64-й годовщине трагического инцидента 1947 года, когда правительство учинило кровавую расправу над жителями острова, выражавшими возмущение произволом властей. На церемонии открытия выставки присутствовал президент Тайваня Ма Ин-цзю и родственники жертв инцидента. Новая выставка открыта на средства тайбэйской мэрии, выделившей за 14 лет существования Мемориала более 30 млн. НТД (более 1 млн. долл. США).
Выступая на открытии выставки, Ма сравнил позицию правительства Китайской Республики в отношении инцидента с позицией немецкого правительства в отношении жертв геноцида еврейского народа. Как отметил Ма: «Китайская Республика выбрала путь обращения лицом к истории. 20 лет назад правительство стало проводить соответствующие исследования, приняло ряд мер: принесло извинения, признало ошибки, построило мемориалы, ввело законодательные нормы и выплатило компенсации. Кроме того, введен выходной день. Цель всех этих мер – смирить боль и не позволить повториться подобным инцидентам». Хотя многие родственники жертв инцидента до сих пор заявляют об искажении правительством исторических фактов, тем не менее, все сходятся в понимании важности открытия выставок в Мемориале 28 февраля, отметил Ма.
28 февраля в Тайбэе также планируется открыть Национальный мемориал 28 февраля, который будет сотрудничать с Тайбэйским мемориалом.
Виталий Самойлов
19/02/2011 Международное радио Тайваня
В Тайбэе проходит выставка, посвящённая Сунь Ят-сену и его супруге Сун Цин-лин
19 февраля в здании Мемориала Сунь Ят-сена в Тайбэе открылась выставка «Вечная любовь», посвящённая основателю Китайской республики Сунь Ят-сену и его супруге Сун Цин-лин. Выставка организована совместными усилиями Тайваня и КНР и приурочена к 100-летней годовщине основания Китайской республики.
По словам директора Мемориала, выставка станет большим шагом вперёд в сотрудничестве между двумя берегами, так как впервые Тайвань и КНР организуют совместную выставку, посвящённую основателю Китайской республики. На выставке представлено более 70 предметов, 36 из которых впервые привезены на Тайвань из бывшей резиденции Сун Цин-лин в Пекине.
Сунь и Сун поженились в Токио 25 октября 1915 года, вопреки протестам со стороны семьи невесты. Родители Цин-лин не появились на свадьбе, но позднее смирились и прислали новобрачным свадебные подарки.
Посетители выставки, в числе прочего, смогут посмотреть на карманные часы, трость, шляпу и костюм Сунь Ят-сена, а также на пистолет-маузер, который Сунь подарил невесте на свадьбу. Выставка продлится до 27 марта.
Мария Ли
19/02/2011 Международное радио Тайваня
Тюремная больница отказалась принять бывшую первую леди в связи с плохим состоянием её здоровья
Бывшая первая леди Тайваня У Шу-чжэнь, приговорённая к длительному тюремному заключению, вернулась в пятницу домой, после того как тюремная больница Тайчжуна отказалась принять её, в связи с плохим состоянием здоровья.
У Шу-чжэнь доставили в тюремную больницу для прохождения медицинского обследования, чтобы выяснить, способна ли она отбывать срок заключения. За мошенничество и взяточничество её и экс-президента Чэнь Шуй-бяня приговорили к 17,5 годам лишения свободы. Нижняя половина тела У Шу-чжэнь парализована после того как 27 лет назад её сбила машина.
Гаосюнская прокуратура велела сыну бывшей президентской четы Чэнь Чжи-чжуну отвезти мать домой в Гаосюн. Бывшей первой леди запрещается покидать Гаосюн без получения разрешения, а также покидать Тайвань ни при каких обстоятельствах.
В заявлении прокуратуры говорится, что её сотрудники будут регулярно посещать У Шу-чжэнь и оценивать, не окрепло ли её здоровье достаточно для того, чтобы отбывать срок заключения в тюрьме. По словам одного из прокуроров, на Тайване нет системы домашнего ареста. Если в будущем У Шу-чжэнь поместят в тюрьму, ей придётся провести там все 17,5 лет. Таким образом, её наказание считается отсроченным на неопределённое время.
Мария Ли
18/02/2011 Международное радио Тайваня
Президент Ма Ин-цзю настаивает на конституционности использования термина «материковый Китай»
Президент Ма Ин-цзю заявил в четверг в интервью газете Washington Post, что использование государственными учреждениями термина «материковый Китай» вместо названия «Китай» соответствует букве Конституции Китайской республики. Две недели назад президент распорядился, чтобы все правительственные ведомства употребляли по отношению к КНР название «материковый Китай», а не «Китай».
Президент подчеркнул, что на частный сектор это требование не распространяется. Ма сказал, что Конституция КР определяет материковый Китай как «материковую часть Китайской республики». Все официальные документы должны соответствовать Конституции, подчеркнул он.
Также в ходе интервью Ма отметил, что правительство Тайваня пристально следит за ситуацией с правами человека в КНР. Он отметил, что за время, прошедшее после снятия военного положения, Тайвань превратился в полноценное демократическое государство, для которого соблюдение прав человека – одна из базовых ценностей.
Президент напомнил, что каждый год в годовщину событий на площади Тяньаньмэнь он призывает КНР признать свои ошибки, а после того как Лю Сяо-бо получил Нобелевскую премию мира, он призвал правительство КНР освободить его. «Мы и дальше будем выражать своё отношение к подобным проблемам. Ведь это базовая ценность тайваньского народа и главная линия «водораздела» между двумя берегами», - заявил Ма Ин-цзю.
Мария Ли
18/02/2011 Международное радио Тайваня
Тайвань будет добиваться привлечения 100 000 иностранных студентов в ближайшие пять лет
Правительство Тайваня будет добиваться увеличения числа иностранных студентов, проходящих обучение на острове, до 100 000 в ближайшие пять лет. Это часть стратегии развития тайваньской индустрии высшего образования, заявил в четверг министр образования У Цзин-цзи.
В среду министр образования вернулся из Таиланда, куда отправился 9 февраля во главе делегации для участия в первом Тайваньско-таиландском семинаре по образованию. В ходе семинара Министерства образования обеих стран подписали 38 соглашений о сотрудничестве.
Министерство образования Таиланда обещает выдать стипендии студентам, желающим получать докторскую степень на Тайване. Правительство Тайваня, со своей стороны, освободит этих студентов от платы за обучение. Многие тайские студенты стремятся к получению специального и высшего образования на Тайване, сказал У. В настоящее время в тайваньских университетах проходят обучение 43 000 иностранных студентов.
У сообщил, что его ведомство стремится повысить процент иностранных студентов до 6% от общего числа студентов. В настоящее время иностранные студенты составляют 3,3% от общего числа. Тайвань главным образом будет привлекать иностранных студентов из стран Юго-Восточной Азии, в том числе – из Малайзии, Вьетнама и Таиланда.
Мария Ли
17/02/2011 Международное радио Тайваня
Ежегодный Фестиваль цветов открывается 18 февраля на горе Янминшань
Ежегодный Фестиваль цветов открывается 18 февраля на горе Янминшань. Он продолжится с середины февраля до 20 марта. Гора Янминшань становится особенно популярным местом для прогулок именно в это время, когда там можно насладиться видом распускающихся азалий и вишен. В Национальном парке Янминшань растёт 80 000 азалий и 2000 вишен. В резиденции Чан Кай-ши будут представлены более 200 видов роз, включая редкие виды. Из-за холодной погоды цветение в этом году началось позже на 10 дней. Японская вишня и формозская вишня должны были цвести с конца февраля до середины марта.
Екатерина Сербина
17/02/2011 Международное радио Тайваня
Рекордное число иностранных СМИ и артистов примет участие в Фестивале фонарей 2011 на Тайване
Рекордное число иностранных СМИ и артистов примет участие в Фестивале фонарей 2011, который пройдет с 17 по 28 февраля на Тайване.
Как сообщает Бюро по делам туризма Китайской республики, на 12-дневный фестиваль в уезде Мяоли съедутся журналисты из более чем 70-ти стран мира, включая такие СМИ как журнал National Geographic Traveler, японская газета Asahi Shimbun и таиландская газета Bangkok Post. Кроме того, 300 артистов из Японии и Южной Кореи покажут своё искусство публике на церемонии открытия и закрытия фестиваля.
Описанный телеканалом Discovery как один из самых удивительных фестивалей в мире, Фестиваль фонарей на Тайване, по прогнозам, соберёт около 6 миллионов туристов, включая 50 000 иностранных туристов, сообщает Бюро по делам туризма.
Екатерина Сербина
16/02/2011 Международное радио Тайваня
На Тайвань вернулся ветеран битвы за остров Ицзяншань
Миф о «погибших за правое дело» защитниках острова Ицзяншань, поддерживаемый военными историками Гоминьдана, оказался развенчан по прошествии 56 лет, с возвращением на Тайвань ветерана этой битвы. Об этом сообщила газета «The United Daily News».
Младший сержант Чэнь Сяо-бинь возвратился на Тайвань 15 февраля. В аэропорту его встретил генерал Штаба сухопутных войск Министерства обороны КР Ян Тянь-сяо. По прибытии на Тайвань Чэнь отправился в военный госпиталь для прохождения медосмотра. Поскольку у 78-летнего Чэня не осталось родственников на Тайване, Комиссия по делам ветеранов предоставит ему жильё в одном из домов ветеранов.
Остров Ицзяншань, площадью в 1.2 кв. км, расположен в Тайваньском проливе между городами Шанхай и Цзилун. 18 января 1955 года он стал местом первого сражения в Тайваньском проливе между войсками китайских коммунистов и армией Гоминьдана. После трёхдневных боев правительство КР объявило о поражении, а 720 защитников острова были признаны погибшими. Траурные почести им воздали в присутствии тогдашнего президента КР Чан Кай-ши. В то же время правительство КНР заявляло, что более 500 солдат Гоминьдана попали в плен. Некоторые из них позднее описывали ход сражения в своих мемуарах.
Виталий Самойлов
