19/03/2011 Международное радио Тайваня
Второй благотворительный телемарафон собрал 26 млн. долларов для пострадавших в Японии
Целый легион тайваньских знаменитостей, включая звёзд эстрады и политиков, приняли в пятницу участие в благотворительном телемарафоне по сбору средств для пострадавших в землетрясении и цунами в Японии. Всего в ходе телемарафона было собрано 788 млн. НТД (более 26 млн. долларов США).
В ходе телемарафона звёзды тайваньской эстрады исполняли песни, а другие знаменитости работали на 120 телефонных линиях, собирая пожертвования, которые жители Тайваня делали по телефону, сообщая номера своих кредитных карт. Таким образом, все, кто делал пожертвование по телефону, мог пообщаться со знаменитостью, в числе которых были президент Ма Ин-цзю, первая леди Чжоу Мэй-цин, премьер-министр У Дунь-и, мэр Тайбэя Хао Лун-бинь, мэр Тайнаня Уильям Лай.
Телемарафон продолжался с 8 вечера пятницы до часу ночи субботы.
Самое большое частное пожертвование – 50 млн. НТД – было сделано анонимным предпринимателем в пользу семей ликвидаторов, пытающихся предотвратить утечку радиации. Президент Ма Ин-цзю сказал журналистам, что тронут отвагой японских спасателей и ликвидаторов, которые, рискуя жизнью, пытаются защитить своих соотечественников.
Ма Ин-цзю сделал пожертвование в размере 200 тыс. НТД. Несколько крупных тайваньских корпораций также сделали значительные пожертвования: компания Foxconn пожертвовала 200 млн. НТД, компания Chimei Innolux – 2 млн. амер. долларов, Formosa Plastics – 50 млн. НТД. Жертвы землетрясения 21 сентября 1999 года пожертвовали 110 000 НТД.
Портал Yahoo! Taiwan также провёл акцию по сбору средств в Интернете и собрал более 16 млн. НТД.
Мария Ли
18/03/2011 Международное радио Тайваня
Малайзия стала сотой страной, отменившей визы для граждан Тайваня
Малайзия стала сотой по счёту страной, отменившей визовый режим для тайваньских туристов. Об этом сообщил в пятницу министр иностранных дел Тайваня Тимоти Ян. Таким образом, поставленная правительством цель «Сто безвизовых стран к столетию Китайской республики» достигнута.
Начиная с сегодняшнего дня, обладатели тайваньских паспортов могут въезжать в Малайзию без визы на срок до 15 дней, при наличии обратного билета и паспорта, действие которого истекает не менее чем через полгода.
В 2010 г. тайваньцы совершили 210 000 туристических поездок в Малайзию.
Мария Ли
17/03/2011 Международное радио Тайваня
Тайваньские спасатели ведут работы в аэропорту Сендай
Тайваньские спасатели приняли участие в среду в поисково-спасательной операции в разрушенном землетрясением и цунами аэропорту Сендай в японской префектуре Мияги. Отряд проводил поиски на каждом этаже здания аэропорта, но не обнаружил выживших. Команда также обследовала железнодорожную станцию и прилегающие к аэропорту территории в радиусе одного километра. Команда прибыла в Токио в понедельник и была направлена в аэропорт Сендай для проведения поисково-спасательных работ. Они работали вместе с отрядами спасателей из России, Южной Кореи и Японии.
Екатерина Сербина
14/03/2011 Международное радио Тайваня
Правительство Японии приняло предложение Тайваня о помощи
Правительство Японии передало Тайваню официальную просьбу о помощи в преодолении последствий стихийного бедствия. Об этом сообщили в воскресенье в МИД КР.
После мощнейшего землетрясения 11 марта и последовавшего за ним цунами, число эвакуированных из районов бедствия превысило 100 тыс. человек. Во многих районах ощущается нехватка предметов первой необходимости. В частности, японская сторона попросила предоставить 500 дизельных генераторов, 500 керосиновых печек, 500 пластиковых матов, 500 спальных мешков, 1000 предметов одежды и 1000 пар тёплых перчаток. Кроме того, пострадавшим требуется большое количество сухих продуктов.
МИД КР призвал благотворительные и неправительственные организации делать пожертвования, и уже получил положительные ответы. Тайваньское отделение Красного креста подготовило партию гуманитарной помощи, отправленную в Японию в понедельник рейсом авиакомпании China Airlines. Благотворительная организация World Vision Taiwan планирует собрать 10 млн. НТД в качестве пожертвований для детей в пострадавших префектурах.
Буддистский благотворительный фонд «Фагушань» ранее объявил о планах пожертвовать 5 млн. НТД, а также передать гуманитарную помощь в сумме 3 млн. НТД. Буддистский благотворительный фонд «Цыцзи» подготовил для гуманитарного груза 400 коробок с лапшой быстрого приготовления и 100 коробок с орехами, а также полотенца. Между тем 35 гражданских специалистов из Тайваня отправились в Токио в воскресенье. Команда сотрудничает с японскими властями. Государственный отряд спасателей, по просьбе японских властей, отправился в Японию сегодня утром.
Виталий Самойлов
12/03/2011 Международное радио Тайваня
Президент Парагвая прибыл на Тайвань с визитом
Президент Парагвая Фернандо Луго прибыл в пятницу с недельным визитом на Тайвань. Цель визита – укрепление взаимных отношений между двумя странами. Луго прибыл на Тайвань во главе делегации, включающей министра иностранных дел Парагвая Хектора Лакогната, министра промышленности и коммерции Франциско Риваса и министра сельского хозяйства Энзо Кардозо. В Международном аэропорту Таоюаня делегацию встречал министр иностранных дел Тимоти Ян.
В ходе визита Луго встретится с президентом Ма Ин-цзю, посетит выставку фотографий при посольстве Парагвая, а также некоторые учреждения культуры. 16 марта министр промышленности и коммерции Ривас и министр экономики Тайваня Ши Янь-сян проведут экономическую конференцию.
Парагвай – единственный дипломатический союзник Тайваня в Южной Америке. Страны поддерживают дипломатические отношения с июля 1957 г.
Мария Ли
12/03/2011 Международное радио Тайваня
Профессору В. Малявину вручили почётный постоянный вид на жительство за особые заслуги
Один из известнейших российских китаеведов профессор Владимир Вячеславович Малявин получил в пятницу почётный постоянный вид на жительство КР за особые заслуги, связанные с продвижением имиджа Тайваня в России. В. М. Малявин – профессор Института Европы Тамканского университета и внештатный сотрудник русской службы Международного радио Тайваня, ведущий передачи «Всемирный Чайнатаун». Он стал 15 иностранцем, получившим почётный постоянный вид на жительство.
Постоянный вид на жительство выдаётся иностранным гражданам, соответствующим ряду условий. Одним из главных условий является постоянное пребывание на Тайване по одной визе на протяжении пяти лет. Постоянный вид на жительство не нужно продлевать, он не привязан к визе и предоставляет свободу трудоустройства на Тайване.
Мария Ли
10/03/2011 Международное радио Тайваня
Совет по делам материкового Китая: Тайвань и КНР преодолели стадию «взаимного отрицания права на власть»
Глава Совета по делам материкового Китая Лай Син-юань пояснила 10 марта принципы проведения политики по отношению к КНР, провозглашённые 9 марта президентом Китайской республики Ма Ин-цзю: «обоюдное непризнание суверенитетов» и «взаимное неотрицание права на власть» между Тайванем и материковым Китаем.
Лай Син-юань пояснила, что “обоюдное непризнание суверенитетов” означает разногласия между двумя берегами по поводу суверенитета. В то же время, две стороны Тайваньского пролива начали проводить консультации между двумя берегами. Консультации ведутся членами правительственных структур двух берегов, что свидетельствует о преодолении сторонами стадии «взаимного отрицания права на власть». Лай отметила, что такая политика по отношению к КНР соответствует Конституции Китайской республики.
Ма Ин-цзю, выступая 9 марта на торжественном собрании по поводу 20-летия создания Фонда по обменам через Тайваньский пролив, заявил, что Тайвань не может признать суверенитет материкового Китая. Ма провозгласил принцип «обоюдного непризнания суверенитетов» и «взаимного неотрицания права на власть» как основу для осуществления мирного развития отношений и взаимных обменов между Тайванем и материковым Китаем в настоящий момент.
Екатерина Сербина
09/03/2011 Международное радио Тайваня
Фонд по обменам через Тайваньский пролив отмечает 20-летие
Фонд по обменам через Тайваньский пролив (Тайбэй), занимающийся развитием связей с КНР, празднует 9 марта 20-летие со дня основания. Президент Китайской республики Ма Ин-цзю выступил в среду на торжественном собрании. В своей речи он отметил, что отношения между двумя берегами должны основываться на трёх принципах – интересах народа, мире и демократии. Правительство будет продолжать заботиться о национальном суверенитете, добавил Ма.
В своей приветственной речи президент сделал краткий обзор истории развития отношений двух сторон Тайваньского пролива за последние 20 лет. Он отметил, что за это время было подписано 15 соглашений и это является важным результатом. Ма Ин-цзю подчеркнул, что отношения двух берегов должны развиваться в рамках законодательства Китайской республики и основываться на равенстве, уважении и взаимности.
Президент Ма Ин-цзю сказал: «Есть несколько принципов, которые являются наиважнейшими в наших отношениях с Пекином. Первое, народ. Правительство должно проводить протайваньскую политику и ставить во главу угла интересы тайваньского народа. Второе - мир. Без мира у нас ничего нет. Но мы должны стремиться к миру без ущерба для нашего суверенитета и достоинства. Третье, демократия. Наша политика, проводимая в отношениях между двумя берегами, очень важна. Однако она должна иметь общественную поддержку, отвечать нуждам народа и контролироваться законодательными органами».
Екатерина Сербина
09/03/2011 Международное радио Тайваня
Министр юстиции Китайской республики: Тайвань не изменит свою позицию по поводу смертной казни, несмотря на критику Евросоюза
Министр юстиции Китайской республики Цзэн Юн-фу, выступая в Комитете по законодательным и судебным делам при Законодательном Юане КР, отметил 9 марта, что Тайвань не изменит свою позицию по поводу осуществления смертной казни, что правительство поддерживает судебный суверенитет Тайваня. Это заявление он сделал в ответ на критику членов Европарламента осуществления на Тайване 4 марта пяти смертных казней.
Председатель Европарламента Ежи Кароль Бузек осудил осуществление Тайванем смертных приговоров. Некоторые члены Европарламента выдвинули предложение отменить ранее введённый безвизовый въезд для тайваньских туристов в страны Евросоюза.
Цзэн пояснил, что он не получал каких-либо новостей об отмене безвизового режима. Он вышлет тезисы представителям Европейских стран на Тайване с объяснением позиции Тайваня.
Екатерина Сербина
08/03/2011 Международное радио Тайваня
Президент Тайваня рассказал «Financial Times» о развитии отношений между Тайванем и материковым Китаем
Президент Тайваня Ма Ин-цзю в эксклюзивном интервью для британской газеты «Financial Times» рассказал о тенденциях в развитии отношений между Тайванем и материковым Китаем. Ма заявил, что Тайвань одновременно стремится к налаживанию добрососедских отношений между двумя берегами и к расширению своего участия в международных организациях. При этом Ма подчеркнул, что Тайвань вовсе не оказывается в западне, якобы устроенной Пекином по мнению оппозиционных политиков.
В репортаже «Financial Times» за 7 марта упоминается позиция Демократической прогрессивной партии, которая полагает, что движение в сторону более тесной экономической интеграции с материком ставит Тайвань в невыгодные политические условия: Тайвань оказывается в западне и заплатит политическую цену за экономические достижения.
Ма Ин-цзю отверг данную точку зрения. Он подчеркнул, что во время нахождения на посту президента не намерен обсуждать с правительством материкового Китая вопрос объединения, поскольку сложившийся статус-кво предполагает следование «политике трёх нет» - нет объединению, нет независимости, нет применению оружия.
По словам Ма, снижение вероятности возникновения конфликта и налаживание добрососедских отношений между двумя берегами является самым важным делом. Правительство Тайваня понимает риски и вызовы, с которыми связано развитие отношений с материком, но при быстром экономическом росте в материковом Китае имеются богатые возможности развития бизнеса. К тому же Тайвань связан с материковым Китаем родственными, национальными и культурно-историческими связями.
По оценке Ма, в настоящее время экономическая открытость Тайваня по отношению к материку составляет примерно четверть или треть возможного пространства для взаимодействия. Поэтому в будущем развитие торгово-экономических связей продолжится, научно-техническое развитие индустрии и «зелёная энергетика» при этом представляют наибольшие перспективы для двустороннего сотрудничества. Что касается закупок оборонного вооружения в США, Ма отметил, что Тайвань продолжит покупать американское оружие, но не будет вести гонку вооружений с материковым Китаем. Тайвань будет опираться на «мягкую силу», подчеркнул президент.
В заключении к интервью тайваньского президента журналисты «Financial Times» отметили, что Ма Ин-цзю обращается к Пекину с посланием – большинство населения Тайваня поддерживает статус-кво, и без проведения политических реформ на материке дальнейший прогресс в налаживании отношений вряд ли возможен.
Виталий Самойлов
05/03/2011 Международное радио Тайваня
На Тайване приведены в исполнение пять смертных приговоров
Пятеро осуждённых были казнены в пятницу на Тайване. Об этом сообщило Министерство юстиции Китайской республики. Приговор был приведён в исполнение в пятницу вечером, после того, как министр юстиции Цзэн Юн-фу подписал соответствующий указ. Смертные приговоры приведены в исполнение менее чем через год после вынесения обвинения в апреле 2010 г.
Отвечая на вопрос журналистов, является ли осуществление смертной казни нарушением Международной конвенции по правам человека, президент Китайской республики Ма Ин-цзю ответил отрицательно.
Премьер-министр Китайской республики У Дунь-и выступил в субботу в защиту осуществления смертных приговоров. Он отметил, что решение властей соответствует общественным ожиданиям и не нарушает Международную конвенцию по правам человека.
Возобновление практики применения смертной казни на Тайване подверглось критике международного сообщества, включая неправительственную организацию «Международная амнистия» и Европейский Союз. В последний раз смертная казнь на Тайване была совершена 30 апреля 2010 года, когда были казнены четверо осуждённых.
Екатерина Сербина
04/03/2011 Международное радио Тайваня
Число посетителей Тайбэйской международной цветочной выставки превысило 5,5 миллионов человек
Число посетителей Тайбэйской международной цветочной выставки превысило 4 марта 5,5 миллионов человек. Выставка открылась в ноябре 2010 года, и каждый день принимает от 40 000 до 50 000 посетителей.
Пресс-секретарь выставки Ма Цянь-хуэй отметила, что в настоящее время в предварительной продаже осталось более 2 миллионов билетов. Она призвала посещать выставку в те дни, когда посетителей не так много. Также было объявлено, что из-за большого числа желающих посетить павильон Грёз, его можно будет посещать до июня 2012 года, то есть и после закрытия выставки 25 апреля 2011 года.
Екатерина Сербина
04/03/2011 Международное радио Тайваня
Председатель НПКС КНР выступил за расширение обменов с политическими партиями и общественными организациями Тайваня
Председатель Народного политического консультативного совета КНР (НПКС) Цзя Цин-линь выступил за активное сотрудничество членов совета с тайваньскими законодателями. Он предложил расширять связи с политическими партиями, политическими и общественными организациями Тайваня. Об этом Цзя заявил 3 марта на открытии сессии НПКС в Пекине.
Цзя Цин-линь дал высокую оценку работы членов совета. Он пояснил, что это начало нового пути в обменах между членами НПСК и законодателями Тайваня. Он также отметил, что НПСК будет играть активную роль в обменах между двумя берегами Тайваньского пролива.
В прошлом году НПКС пригласил в Пекин делегацию тайваньских законодателей - членов различных партий и беспартийных. Члены НПСК - соотечественники из Гонконга, Макао и номинальные представители Тайваня в составе общей делегации также получили приглашение посетить Тайвань.
Екатерина Сербина
03/03/2011 Международное радио Тайваня
Правительство Вьетнама благодарит Тайвань за финансирование проекта по удалению противопехотных мин
Американская неправительственная организация и правительство Вьетнама выразили благодарность Тайваню за помощь в финансировании проекта по удалению противопехотных мин в одной из провинций Вьетнама.
Американский Институт Хампти-Дампти (Институт Шалтая-Болтая) ведет удаление противопехотных мин во вьетнамской провинции Куангчи с 2009 года. Председатель этой неправительственной организации Ральф Кверман поблагодарил Тайвань за финансирование программы. В настоящее время он ведёт переговоры о финансовой поддержке с более чем 30 странами, включая США и Японию. Кверман выразил надежду, что после удаления противопехотных мин провинция Куангчи сможет стать вьетнамским центром выращивания грибов. Проект по удалению противопехотных мин называется «Project Renew», или «Проект обновления». Помимо Института Хампти-Дампти, в нём участвует Фонд ветеранов Вьетнамской войны, а также неправительственные организации Австралии и Германии.
Мария Ли
03/03/2011 Международное радио Тайваня
Президент Тайваня посвятил стихи дружбе с Гватемалой
Президент Ма Ин-цзю встретился в среду в Тайбэе с вице-президентом Гватемалы Рафаэлем Эспадой и попросил его передать президенту Гватемалы Альваро Колому стихи собственного сочинения. В стихах Ма пишет о своих дружеских чувствах по отношению к Гватемале. Ма прочитал стихотворение на английском языке:
Красная фасоль, в Ваньдане –
Лучшая на всём Тайване.
Они напоминают мне о вас, мой друг...
Затем переводчик озвучил стихотворение на испанском языке.
Ма попросил Эспаду передать стихи, вместе с искренней благодарностью от Тайваня, его старому другу Альваро Колому. Он сообщил, что на днях побывал в местечке Ваньдань уезда Пиндун, где растут известные на весь Тайвань красные бобы. Во время посещения поэтического семинара, посвящённого фасоли, президент вспомнил, как Колом однажды привёз ему в подарок красную фасоль производства Гватемалы и сказал, что красная фасоль является в Гватемале символом удачи.
Рафаэль Эспада с супругой прибыл на Тайвань во вторник с четырёхдневным визитом. Это третий визит Эспады на остров.
Мария Ли
02/03/2011 Международное радио Тайваня
Тайваньская больница предоставила костный мозг пациенту в России
Больница Буддийского благотворительного фонда Цыцзи в уезде Хуалянь на востоке Тайваня предоставила костный мозг для пересадки больному в России. Впервые с основания в 1993 году Центра стволовых клеток больница отправляет костный мозг в Россию. Заместитель директора Центра стволовых клеток больницы Цыцзи сообщил, что соответствие генов донорского костного мозга с костным мозгом пациента составляет 10:10, а возможность получить такое соответствие – одна на миллион.
Забирать донорский костный мозг приехала врач Алла Головачёва. Она сказала, что обычно пациенты из России получают донорский костный мозг из США или Европы, так как у разных этнических групп различаются маркеры антигенов лейкоцитов человека. Фонд Цыцзи она нашла через немецкую базу данных доноров костного мозга.
К настоящему времени фонд Цыцзи предоставил донорский костный мозг и стволовые клетки 2 417 пациентам из 28 стран мира. 42% реципиентов составляют граждане КНР.
Мария Ли
02/03/2011 Международное радио Тайваня
На Тайване пройдёт выставка Клода Моне
Выставка картин французского импрессиониста Клода Моне откроется 5 марта в Тайбэйском музее изобразительных искусств. На выставке будет представлено 32 шедевра художника, включая картину «Тополя на Эпте» из Национальной Шотландской галереи в Эдинбурге. Три десятка картин приедут в Тайбэй из Музея Мармоттан-Моне в Париже, где хранится крупнейшая в мире коллекция картин Клода Моне. По словам главы Тайбэйского бюро по делам культуры, редко какому музею мира достаётся возможность выставить более 30 картин Моне.
Выставка под названием «Сад Моне» будет продолжаться с 5 марта по 5 июня. Организаторы надеются повторить успех выставки Гогена, проходившей в Тайбэйском музее изобразительных искусств с ноября по февраль. Выставка картин Гогена привлекла около 130 000 посетителей.
Мария Ли
