15/04/2011 Международное радио Тайваня
Тайбэйская всемирная выставка дизайна откроется 30 сентября
Всемирная выставка дизайна-2011 откроется в Тайбэе 30 сентября. Вице-президент Тайваня Винсент Сяо сообщил в пятницу, что возлагает большие надежды на то, что выставка поможет Тайваню привлечь внимание на международной арене. Тайбэйская всемирная выставка дизайна-2011 станет первой выставкой, организованной Международным дизайнерским альянсом. Она будет посвящена трём видам дизайна: промышленный дизайн, графический дизайн и архитектурный дизайн. В ней примут участие 16 стран. Как сообщает Министерство экономики, объём производства дизайнерского сектора на Тайване составил в 2010 году более 2,4 млрд. долларов США.
Мария Ли
13/04/2011 Международное радио Тайваня
Тайваньские школьники выиграли финансовый поединок у студентов Финансовой Академии РФ
Тринадцать тайваньских школьников младших и средних классов в возрасте от 8 до 12 лет выиграли поединок на знание финансовой тематики у студентов Финансовой Академии при правительстве Российской Федерации. Соревнования проходили в прошлый четверг в Москве. Поединок состоял из двух раундов. В первом раунде оценивались общие знания мировых финансов, а во втором – управление инвестиционными портфелями.
Все школьники – учащиеся Вашингтонской школы в Тайчжуне. Образование в школе ведётся на двух языках: китайском и английском. Ранее команда юных финансистов победила в подобном конкурсе у команды студентов из четырёх лучших вузов Тайваня, включая Государственный тайваньский университет. Школьникам удалось добиться таких успехов благодаря их участию в программе FQ FUN (финансовый IQ), организованной Тайваньским государственным педагогическим университетом. В ходе программы дети обучаются финансовым знаниям в игровой форме.
Мария Ли
12/04/2011 Международное радио Тайваня
Украинская группа исполнительниц на бандурах выступит на Тайване
Украинский женский ансамбль «Царевны», исполняющий песни под аккомпанемент бандур, выступит на Тайване с тремя концертами. Ансамбль «Царевны» состоит из семи исполнительниц. Во вторник вечером он выступит в Национальном концертном зале в Тайбэе и исполнит несколько украинских народных песен, а также тайваньскую народную песню. По словам организаторов, группа приготовила для публики ещё несколько сюрпризов. В среду «Царевны» выступят в Гаосюне, а в четверг – в одной из средних школ Тайчжуна.
Бандура – это струнный щипковый инструмент, насчитывающий до 65 струн. Он отличается полнотой звучания и характерным ярким тембром.
Мария Ли
12/04/2011 Международное радио Тайваня
На автостраде №1 завершились учения истребителей ВВС Тайваня
Учебные приземления самолётов вооружённых сил КР на отдельном участке национальной автострады №1 успешно состоялись 12 апреля. В учениях под названием «Ханьгуан-27» приняли участие истребители Мираж-2000, F-16, а также произведенные на Тайване истребители IDF. Кроме того, в двухдневных учениях приняли участие вертолёты сухопутных войск КР.
Главной целью учений является отработка взлётов и посадок на запасных взлётных полосах в случае разрушения аэродромов в результате ракетного удара. Министерство обороны провело учебные посадку и взлёты 9 самолётов и вертолётов с участка национальной автострады в Мадоу.
По словам второго командира объединённого 443 отряда ВВС Фань Да-вэя, в ходе учений выполнены задачи по использованию запасной взлётно-посадочной полосы, а также в сжатые сроки выполнена работа по организации тыловой поддержки и самой эффективной мобилизации подразделений запаса в кратчайшие сроки.
Виталий Самойлов
12/04/2011 Международное радио Тайваня
Тайвань развивает торгово-экономические связи с Беларусью
Ассоциация по развитию внешней торговли Тайваня (TAITRA) организовала торговую миссию тайваньских предпринимателей в Республике Беларусь. 11 апреля Белорусско-тайваньский бизнес-семинар состоялся в Национальном выставочном центре в Минске. Со стороны Тайваня участие в нём приняли 57 компаний-производителей оборудования для различных сфер индустрии.
Со своей стороны, белорусский бизнес проявил огромный интерес к Тайваню. По словам участника бизнес-семинара Сергея Магонова, семинар привлёк внимание торговых компаний, представителей банковского сектора и юридических компаний Республики Беларусь.
Кроме тайваньских компаний-производителей в бизнес-семинаре приняли участие представители Экспортно-импортного банка КР, который в сотрудничестве с белорусскими банками будет содействовать заключению внешнеторговых сделок, предлагая обширные возможности кредитования.
Виталий Самойлов
11/04/2011 Международное радио Тайваня
Премьер-министр Японии Наото Кан поблагодарил Тайвань за помощь после обрушившихся на Японию землетрясений и цунами
Премьер-министр Японии Наото Кан опубликовал 11 апреля открытое письмо, поблагодарив ряд стран за дружбу и поддержку в преодолении последствий стихийных бедствий. Заголовком письма стала фраза «Спасибо Вам за Кидзуна», что означает по-японски «дружеские отношения». Письмо было отправлено на адрес Тайбэйского представительства Ассоциации по обменам с Японией, а затем сотрудники Ассоциации передали его президенту, премьер-министру, а также в МИД Тайваня.
По словам президента Тайваня Ма Ин-цзю, проявленная доброта тайваньцев достойна гордости. Китайская Республика намерена и в будущем предлагать гуманитарную помощь нуждающимся в ней странам. Ма отметил, что за прошедший месяц усилиями правительства и общества на Тайване была собрана сумма пожертвований в 4.4 млрд. НТД (около 151,7 млн. долл. США).
«Япония тронута, поскольку не ожидала, что наша небольшая страна способна собрать пожертвований больше, чем в десятки раз более крупные страны», - заявил Ма Ин-цзю. Вместе с финансовой помощью для Японии, правительство и частный сектор на Тайване отправили более 582 тонн гуманитарной помощи.
Виталий Самойлов
09/04/2011 Международное радио Тайваня
Тайваньские изобретатели завоевали 42 золотые, 34 серебряные и 5 бронзовых медалей на Международной выставке изобретений в Женеве
Тайваньские изобретатели завоевали 42 золотые, 34 серебряные и 5 бронзовых медалей, а также шесть специальных призов на Международной выставке изобретений в Женеве.
Всего в женевской выставке принимали участие 86 тайваньских изобретателей, в том числе – четверо учеников средней школы старшей ступени Тучэн. Школьники изобрели лук, выпускающий стрелы подобно пистолету, одну за другой. Они получили специальный юношеский приз от России и стали самыми юными победителями конкурса этого года.
Еще одно изобретение студента университета Куншань – кофеварка, понимающая голосовые команды, - получила специальный приз от Румынии. Изобретение кардиохирурга Тайваньской Адвентистской больницы – переносной мочесборник – поможет облегчить участь пожилых людей и снизить их зависимость от персонала по уходу. За своё практическое изобретение хирург получил золотую медаль выставки.
В числе 86 тайваньских изобретателей – ученики 15 учебных заведений и сотрудники 14 предприятий. Всего в женевской выставке принимали участие 750 изобретателей из 45 стран.
Мария Ли
09/04/2011 Международное радио Тайваня
Совет по делам культуры утвердил гимн столетия КР
Глава Совета по делам культуры Эмиль Шэн назвал в субботу победителя конкурса на лучшую тематическую песню для празднования столетия Китайской республики. Песней-победителем стала композиция, написанная певцом-аборигеном Мадалаэ Гулэлэ, под названием «Поём громогласно».
Песня была представлена наряду с другими четырьмя песнями из первой пятёрки, отобранной Советом по делам культуры из более чем 200 песен-участниц конкурса.
В июне в свет выйдет компакт-диск с пятью лучшими песнями, а песня-победитель станет гимном празднования столетней годовщины Китайской республики.
Мария Ли
08/04/2011 Международное радио Тайваня
Тайвань делится с Россией опытом финансирования автомагистралей
Правительство Тайваня продемонстрировало в четверг членам российской делегации работу системы финансирования и оплаты проезда на скоростных автомагистралях, чтобы Россия могла перенять этот опыт при создании собственной сети платных автомагистралей.
Визит российской делегации организован Европейским банком реконструкции и развития. По словам директора департамента банка по инфраструктуре Томаса Маера, механизм самоокупаемости автомагистралей, существующий на Тайване более 20 лет, показал свою эффективность и вполне может использоваться в России. Маер считает, что опыт Тайваня особенно ценен для России, так как обе страны прошли похожий путь трансформации в «экономики со зрелым рынком».
Одна из миссий Европейского банка реконструкции и развития – помощь странам Центральной Европы и Центральной Азии в превращении в открытые рыночные экономики.
В составе транспортной делегации из Москвы Тайвань посетил первый зампред правления государственной корпорации "Автодор" Сергей Кельбах. По его словам, для российской стороны особый интерес представляет методология исчисления оплаты за проезд по автомагистралям. Он говорит, что правильная система взимания платы за проезд по скоростным трассам поможет его компании выполнить сложнейшую задачу по расширению сети автомагистралей со строящихся 2 000 км до 18 000 км в ближайшие 20 лет.
По данным тайваньского Бюро по управлению национальными автомагистралями, ежегодные доходы от платных дорог, общей протяжённостью более 1000 км, составляют 5,15 млрд. долларов США. Ежедневно ими пользуется более полутора миллионов автомобилей.
Мария Ли
06/04/2011 Международное радио Тайваня
Глава Совета по делам материкового Китая призвала к освобождению китайского художника Ай Вэй-вэя
Глава Совета по делам материкового Китая Лай Син-юань выступила 6 апреля в Законодательном Юане по поводу исчезновения китайского художника Ай Вэй-вэя. Она рассказала, что о художнике нет сведений после того, как он был задержан полицией 5 апреля при посадке на борт самолёта, следовавшего из Пекина в Гонконг. Лай призвала китайскую сторону к немедленному освобождению художника.
Лай Син-юань отметила, что Ай выезжал через Гонконг на Тайвань, а цели его поездки были открытыми и не имели никакого отношения к политике. Как сообщила Лай Син-юань: «У нас нет сведений, что цели приезда художника были политическими. Государственный музей изобразительных искусств Тайваня сообщил, что Ай Вэй-вэй намеревался приехать для обсуждения выставки своих работ, намеченной на ноябрь этого года». США и Европейский Союз также призвали освободить художника.
Ай Вэй-вэй – современный китайский художник и архитектор. Его деятельность охватывает широкое поле – от кураторской деятельности и руководства «China Art Archive & Warehouse» до работы архитектора-консультанта «Птичьего гнезда» (олимпийского стадиона в Пекине), при этом художник активно выставляется по всему миру. Особенно известна его инсталляция «Семена подсолнечника». Сто килограмм фарфоровых семечек, сделанных и раскрашенных вручную, были рассыпаны по полу галереи. В феврале этого года эту работу продавали на торгах Sotheby’s: при предварительной оценке в 80—120 тыс. фунтов стерлингов инсталляция ушла за 349,2 тыс. фунтов стерлингов.
Екатерина Сербина
05/04/2011 Международное радио Тайваня
Три факультета Государственного тайваньского университета вошли в сотню лучших факультетов мира
Согласно мировому рейтингу университетов World University Rankings, составленному британской группой QS, три факультета Государственного тайваньского университета вошли в сотню лучших.
В рейтинге представлены пять факультетов: компьютерные технологии и информационные системы, химическая технология, строительная инженерия, электроника и машиностроение. Факультеты химической технологии, строительной инженерии и электроники ГТУ заняли в рейтинге места с 51-го по 100-е. Массачусетский технологический институт, базирующийся в США, занял первое место во всех пяти областях.
Екатерина Сербина
05/04/2011 Международное радио Тайваня
Тайвань и КНР достигли консенсуса по вопросу об усилении сотрудничества в области ядерной безопасности
Тайвань и КНР достигли консенсуса по вопросу об усилении сотрудничества в области ядерной безопасности. Об этом сообщил во вторник Совет по делам атомной энергетики Китайской республики. Совет отмечает, что официальные лица с двух сторон договорились обсудить вопрос о соглашении в области ядерной безопасности во время следующего раунда переговоров между двумя сторонами Тайваньского пролива. Переговоры пройдут в первой половине этого года.
Совет по делам атомной энергетики КР и Китайская национальная ядерная корпорация будут вместе работать над созданием механизма, который станет служить информационным каналом между берегами.
13 китайских реакторов расположены на побережье в провинциях Цзянсу, Чжэцзян и Гуандун, на расстоянии менее 200 километров от острова. Совет поясняет, что в случае возникновения чрезвычайной ситуации на атомной электростанции в материковом Китае, ущерб Тайваню может быть в несколько раз больше, чем от аварии на находящейся в 2000 километрах от Тайваня атомной электростанции Фукусима-1.
Екатерина Сербина
02/04/2011 Международное радио Тайваня
Правительство Тайваня принимает меры для повышения рождаемости
В рамках Дня ребёнка, который отмечается на Тайване 4 апреля, МВД КР пригласило 2 апреля 100 тайваньских семей с тремя и более детьми для бесплатного посещения Тайбэйской международной цветочной выставки. Одна из приглашённых тайваньских семей пришла с шестью малышами.
Президент Китайской республики Ма Ин-цзю принял участие во встрече с семьями. Он отметил, что на Тайване существует государственная политика планирования семьи, которая поощряет молодые семьи иметь больше детей.
Ма Ин-цзю напомнил, что Тайвань уже стал страной с одним из самых низких уровней рождаемости в мире. Правительство предлагает программы помощи молодым семьям. С рождением одного ребёнка семья получает возможность два раза получить беспроцентный кредит в размере 2 млн. НТД сроком на два года. Муж или жена могут взять двухгодичный отпуск по уходу за ребёнком. На период декретного отпуска также выплачивается 60% от зарплаты в течение шести месяцев.
Ма выразил надежду, что эти меры помогут родителям и вдохновят их на рождение одного или двоих детей. С 2011 года День ребёнка, отмечаемый на Тайване 4 апреля, вновь станет государственным праздником.
Екатерина Сербина
02/04/2011 Международное радио Тайваня
Стороны Тайваньского пролива обсуждают вопрос о разрешении индивидуальным китайским туристам посещать Тайвань
Председатель Фонда по обменам через Тайваньский пролив Цзян Бин-кунь выступил 1 апреля по вопросу о разрешении индивидуальных поездок на Тайвань гражданам материкового Китая. Цзян отметил, что индивидуальным китайским туристам, приезжающим на Тайвань, не нужно платить депозит в качестве гарантии. Как сообщил Цзян-Бин-кунь: «Мы обсуждаем, есть ли какие-либо альтернативные варианты. Например, гарантийное лицо поручителя на Тайване или документ, подтверждающий финансовую состоятельность туриста, или, например, виза на длительный срок для посещения США или Европы. Это тоже может случить гарантией».
Однако альтернативные варианты предоставления гарантий и вопрос о количестве индивидуальных китайских туристов ещё находятся в процессе обсуждения, добавил Цзян Бин-кунь.
Екатерина Сербина
02/04/2011 Международное радио Тайваня
Центральное агентство новостей Тайваня празднует день рождения
Тибетский духовный лидер Далай-лама поздравил в пятницу Центральное агентство новостей Тайваня с 87-м днём рождения. В своём видеообращении Его святейшество пожелал агентству больших успехов в реализации роли лидера среди СМИ на Тайване. Далай-лама отметил, что СМИ несут особую ответственность в деле создания здорового общества, правительств и политики.
Директор Международного отдела японской ежедневной газеты Asahi Цуёси Нодзима также поздравил ЦАН с днем рождения и отметил, что газета Asahi будет рада развитию сотрудничества между сторонами. Он подчеркнул, что Тайвань является «настоящим другом» Японии. Цуёси Нодзима прибыл на Тайвань для участия в банкете по случаю дня рождения агентства. Ранее он возглавлял Тайбэйское бюро газеты Asahi.
Президент ЦАН отметил, что он рад укреплению сотрудничества между агентством и компаниями Chunghwa Telecom, Awakening News Networks и газетой Asahi.
Центральное агентство новостей Тайваня было основано Сунь Ят-сеном в китайском городе Гуанчжоу в 1924 году.
Екатерина Сербина
01/04/2011 Международное радио Тайваня
Депутаты Законодательного Юаня призвали Пекин убрать ракеты, нацеленные на Тайвань
Депутаты Законодательного Юаня от правящей и оппозиционной партий заявили в пятницу, что условием для создания механизма военного доверия между двумя берегами является снятие военной угрозы по отношению к Тайваню и демонтаж направленных на Тайвань ракет.
Заявление депутатов прозвучало в ответ на Белую книгу по национальной обороне, опубликованную правительством КНР. В документе указывается, что одним из приоритетов оборонной политики является налаживание военных связей и создание механизма военного доверия между двумя берегами. Белая книга призывает также к подписанию мирного соглашения на основе «принципа одного Китая».
Законодатель от правящей партии Гоминьдан У Юй-шэн заявил в пятницу, что цель публикации Белой книги – узнать мнение Тайваня по политическим вопросам, существующим между двумя берегами. В то же время, он считает, что слишком быстрые действия Китая могут нарушить стабильность в отношениях двух берегов. Он также призвал КНР проявить добрую волю и убрать ракеты, направленные на Тайвань. «Гораздо более чувствительный вопрос – это более 1000 ракет, направленных на Тайвань. Если власти КНР искренни в своих намерениях создания механизма военного доверия, они должны начать разоружение, проявить добрую волю и снять военную угрозу для Тайваня. Только тогда можно будет начинать разговор о механизме военного доверия между берегами», - заявил У.
Депутат от оппозиционной Демократической Прогрессивной партии Хуан Вэй-чжэ согласился с тем, что предпосылкой создания механизма военного доверия должен стать демонтаж нацеленных на Тайвань ракет. Он также заявил, что его партия выступает против принятия каких-либо мер на основе «принципа одного Китая».
Мария Ли
01/04/2011 Международное радио Тайваня
Экс-премьер Сингапура встретился с президентом Ма Ин-цзю
Бывший премьер-министр Сингапура Ли Гуан-яо завершил в четверг четырёхдневный частный визит на Тайвань. В ходе визита он встретился с президентом Ма Ин-цзю и другими «старыми друзьями», сообщают официальные источники. 87-летний Ли прибыл на Тайвань в сопровождении своей дочери Ли Вэй-лин, возглавляющей Сингапурский Национальный институт неврологии. Последний раз Ли посещал Тайвань в 2002 году.
По мнению наблюдателей, визит говорит об улучшении тайваньско-сингапурских отношений после того как президентом КР стал Ма Ин-цзю. По словам представителя Тайваня в Сингапуре, в прошлом главы Правительственного информационного бюро Ванессы Ши, Ли Гуан-яо одобряет проводимую президентом Тайваня политику сближения с материковым Китаем и приверженность принципам «трёх нет»: не объединяться, не объявлять независимость и не применять военную силу.
В ходе встречи Ма Ин-цзю поблагодарил Ли за организацию исторической встречи лидеров Тайваня и КНР в 1993 году, благодаря которой был вымощен путь для развития отношений между двумя берегами, а также за усилия, направленные на экономическую интеграцию Азиатско-Тихоокеанского региона.
Мария Ли
01/04/2011 Международное радио Тайваня
Тайваньские селекционеры вывели орхидею к столетию Китайской республики
1 апреля посетители Тайбэйской международной цветочной выставки, зашедшие в павильон орхидей, стали очевидцами необычной церемонии: тайваньские селекционеры представили орхидею, выведенную специально ко дню рождения Китайской республики. На трёх лепестках розовой орхидеи-бабочки можно различить белые очертания цифр 1, 0 и 0. Вместе они образуют число 100, что соответствует возрасту Китайской республики. К сожалению, цифры различимы лишь на одном цветке ветки. По словам сотрудников павильона, до дня рождения Китайской республики, который отмечается 10 октября, цветок не доживёт.
Сотрудник Тайнаньского орхидейного питомника Хун Лань-хуа рассказал на церемонии презентации, что работа по выведению орхидей с рисунками на лепестках ведётся уже несколько лет, но успешные случаи так редки, что их часто принимают за капризы природы, а не плоды работы селекционеров. Хун выразил уверенность, что необычный цветок – не случайное совпадение, и пообещал, что к 10 октября столицу украсят орхидеи с лепестками, на которых будут красоваться не только арабские цифры 100, но и китайские «Две десятки».
Мария Ли
